信用证中“All documents should be in English language”是否为软条款？[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 信用证中“All documents should be in English language”是否为软条款？	共有2页回帖: 1 2 下一页

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409339 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 2530 个阅读者

作家

1楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。

等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239

发帖时间 - 2007-3-15 10:15:34 显示个人资料

信息

引用

编辑

如题，请指教！
像我们做单的时候，都会带一些中文标题，公司中文名称什么的，至少公司签章是中文的。如果不删除此条，不知道到时候银行会不会找麻烦啊？

信用证银行
------------------

If you wanna survive,never stop!

相关帖子:

信用证里的提单和船证 (2008-06-17)

信用证分批发货单证制作 (2008-06-16)

信用证的问题 (2008-06-16)

信用证问题 (2008-06-16)

也门科威特银行怎么样呢？ (2008-06-16)

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。

等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239

发帖时间 - 2007-3-15 10:24:32 显示个人资料

信息

引用

编辑

没有人回复么，自己先顶着！

------------------

If you wanna survive,never stop!

3楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-3-16 0:01:05 显示个人资料

信息

引用

编辑

并非软条款，很多L/C都有这条款。在满足英文表达的基础上而增加的中文（如公司印章之中英对照），不视作不符点，但不能缺少L/C中出现而要求的相应的英文，也就是，不能只有中文而没有一一对应的英文。注意：印章尽量勿用圆形和红色印油。

答以下：-
不用客气！五角星、圆形和红色印油是国内做法，对外的话，方形、长条形和椭圆形才是国际做法，而且是用蓝色印油。

本帖子2007-03-16 9:09:52由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

4楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。

等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239

发帖时间 - 2007-3-16 8:49:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

感谢Bruce的回复，你说“印章尽量勿用圆形和红色印油”，这点不是很理解。
不过咱们的签章什么的，都是方形，用蓝色印油的。

------------------

If you wanna survive,never stop!

5楼 yinyin99

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:9

发帖时间 - 2007-3-16 10:31:42 显示个人资料

信息

引用

编辑

方章也不能用红色印油啊？为什么我很多出口单据都是直接盖的公司的公章，这样可以吗？

------------------

6楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-3-16 13:19:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

不用客气！五角星、圆形和红色印油是国内做法，对外的话，方形、长条形和椭圆形才是国际做法，而且是用蓝色印油。

UCP 500中没有规定不得使用红色印油、圆形图章和五角星公章，偶上帖所说只是对外交单时大家的一个习惯，或者说是一种特点。就像现在男士在正规场合都穿西装，但没有人反对穿唐装中山装。

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

7楼凉瓜
badman

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:23

发帖时间 - 2007-3-30 0:29:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

感谢Bruce Huang的详细解释，我现在才明白了小小的章＆颜色有那么多的学问。论治学之严谨，你真到家了！谢谢！

------------------
坏中带好,不失良心

8楼 selinahere
长老一代