| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
|  发帖时间 - 2007/2/3 14:42:25
| 以下是引用biyuntian在2007-2-3 9:10:18的发言：
Hi, Bruce,
Thank you! We will issue LC... So, what can we do? This a millilon for your assistance, Best regards
现在我有一个客户想做360天的远期LC，但是出品商所在地的所有银行都不接受这么长的远期。顶多是180天。 那么另外的180天，我司客户应该怎么处理？怎么去融资？ 如果找第二家银行来接受，一份LC能够开给两个银行吗？
我司是中东客户在中国的代理，客户将要与马来西亚的一家出品商签订一份家具的合同。要求是360天的远期信用证付款。因进出口方已有过几次生意的往来，所以马的出口方接受360天远期！但马的***银行规定只能够接受180天的远期LC，但因客户在融资方面有问题。所以，他希望可以解决这剩下的180天。又一棘手的问题是：开证行会选择伊朗的银行！ |
为与更多会员交流,本人现弃复汝电邮而发于论坛之上.
楼主作为进口商代理,就是APPLICANT（开证申请人）了.远期信用证时间越长,则于进口商楼主越有利(在进口商愿意承担利息的情况下,或由出口方承担利息).远期L/C理论上有360天或更长期限,但实际上未必如此,而且每家银行所执行期限也略有不同.香港永隆银行深圳分行对跟单信用证的***长期限为120天,香港东亚银行深圳分行对备用信用证之接受可长达5年,当然这均不排除两银行向国外银行进行相应之资信授信业务纪录等之核查.楼主首先要明确所开乃一般常用商业***信用证(即DLC),还是不需提交装船单据的备用信用证（即STAND-BY L/C）或L/G呢?后面的180天不是楼主你的融资问题,这是另一概念.
据本例,出口商银行既然不接受360天远期L/C,可能是出口商希望更快回收货款,或者的确是对方银行界一客观事实,那么进口商无从改变这一事实,而必须按此开出180天之远期L/C,换言之,楼主履行付款时间就缩减了一半,这样楼主就自己掂量清楚:在资金方面能否做得到?
如果由第二家银行来接受,也看其能否接受360天的远期L/C.一份L/C不能开给两家银行.
个人意见归纳如下:
1. 若楼主(进口商)资金融通得快,则开180天之远期跟单L/C.
2. 让马来西亚出口商咨询其银行,能否接受360天之备用信用证或L/G之类,这类方式的期限可能会较长些(待其核实).若这方式可行并开立,则进出口双方按合同履行即可.只是,万一进口商不付款,出口商才动用备用信用证或L/G向进口商银行索偿货款.
此外,关于选择伊朗的银行为开证行,直接地说棘手的应为出口商而非楼主,估计出口商不太放心吧(说不定哪一天内贾德同志真跟布什同志单挑起来,呵呵).其实马来西亚政局也稳不到哪去,只比印尼好一些.那么,若出口商对开证行的资格提出要求,则楼主一方面尽量支持出口商,选择TOP 50 WORLD BANK来开证,另一方面选择花旗/ABN(荷兰银行)/汇丰/渣打/东方汇理等在伊朗的分行,若出口商还不放心,就让第三方银行加保兑,作为帮楼主你着想,你就说服出口商接受保兑费吧!该费用约1%或8‰左右,也有1.8‰的,各银行略有不同,也考虑到期限因素.
此外,若楼主L/C开证金额比较庞大,则你开出L/C时,要有对方的2% PB(履约保函),以免L/C让出口商作其它融资之用.在进出口业务中有过这样的例子,就是出口商将L/C打包贷款后(如深圳彭氏兄弟案),所得利益大于2% PB,于是货都不交,连自己2% PB也不要了.有的客户一开始三几单做得让你笑逐颜开,但***后一单玩真家伙的,那就够受的了!提请注意!同时欢迎大家交流/指正!
------------------
...
| |
12楼 biyuntian
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/2/6 12:12:36
| INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED IN FAVOUR OF BANK MELLI IRAN-DUBAI IN ORIGINAL IN NEGOTIABLE FORM AND IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT FOR FULL C.I.F. value OF THE MERCHANDISE PLUS 10 PERCENT COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(ALL RISKS), INSTITUTE STRIKE CLAUSES FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND INSTITUTE WAR CLAUSES WITH TRANSHIPMENTS. IF APPLICABLE AND CLAIMS I FANY PAYABLE AT DUBAI U.A.E.
请帮忙翻译一下这个保险条款！谢谢
------------------
...
| |
13楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/2/6 14:53:06
| 以下是引用biyuntian在2007-2-6 12:12:36的发言：
INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED IN FAVOUR OF BANK MELLI IRAN-DUBAI IN ORIGINAL IN NEGOTIABLE FORM AND IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT FOR FULL C.I.F. value OF THE MERCHANDISE PLUS 10 PERCENT COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(ALL RISKS), INSTITUTE STRIKE CLAUSES FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND INSTITUTE WAR CLAUSES WITH TRANSHIPMENTS. IF APPLICABLE AND CLAIMS I FANY PAYABLE AT DUBAI U.A.E.请帮忙翻译一下这个保险条款！谢谢 |
其实你英语很棒的,以上这些于你很容易啊!现我试试,供你参考.-
以"BANK MELLI IRAN-DUBAI"为受益人而签发之"保险单"或"保险***",按议付格式(指用于信用证)的正本,按此信用证币种根据商品C.I.F.总货值加上10%投保仓至仓协会货物条款(一切险),协会罢工险条款,以及转运之协会战争条款,若有索赔(索偿),则适合在阿联酋迪拜支付. I FANY 应为 IF ANY. 今天一边忙着出货,一边忙着诉讼,译得很急!
------------------
...
| |
14楼 biyuntian
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/2/6 15:11:25
| | 谢谢， OUR OF MY HEART! 在这方面， 我确确实实是一个小学生！希望你不厌其（本人）烦地多加教导，多加指正！ THS IN MILLION!!!
------------------
...
| |
15楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/2/6 15:42:47
| 以下是引用biyuntian在2007-2-6 15:11:25的发言：
谢谢， OUR OF MY HEART!
在这方面， 我确确实实是一个小学生！希望你不厌其（本人）烦地多加教导，多加指正！
THS IN MILLION!!!
|
你过奖了!共勉!不过勿介意,我想说THANKS之简写宜为 TKS ----出自对外经济贸易大学《外贸英语函电》课本里有.小事!
------------------
...
| |
16楼 biyuntian
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/2/6 15:48:50
| 知晓知晓！
TKS A LOT！
看，儒子可教吧？！ ：）
------------------
...
| |
17楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/2/6 15:54:47
| 以下是引用biyuntian在2007-2-6 15:48:50的发言：
知晓知晓！
TKS A LOT！
看，儒子可教吧？！ ：）
|
你谦虚了!从电邮中看得出:你英文功底是很厚的!会不会是专业8级啊!
------------------
...
| |
18楼 biyuntian
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/2/6 16:00:36
| 真的过奖了！
其实这都是在这一年多的工作中加强的！
与时俱进嘛！ 现在还得更上一层楼！－－在专业英语方面，还有口语！
------------------
...
| |
19楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/2/7 12:44:05
| 以下是引用biyuntian在2007-2-6 16:00:36的发言：
真的过奖了！
其实这都是在这一年多的工作中加强的！
与时俱进嘛！ 现在还得更上一层楼！－－在专业英语方面，还有口语！
|
一年多即有此斩获,个人认为不错.再假以时日,更刮目相看啦!
------------------
...
| |
20楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/2/8 13:01:54
| 以下是引用aki85在2007-2-2 10:11:30的发言：
那么长？那买方可信吗！？
建议不要做了！一般都是既期的，我还没做过远期的呢！
|
万一买方不可信，银行具可信度亦可，***能列入TOP 50 WORLD BANK；即期L/C当然好，不过远期L/C也无大碍，可做贴现，很快会拿到货款。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 一个关于360天远期LC的问题。 请教！急。。。
您是本帖的第 6846 个阅读者
