| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
|  发帖时间 - 2006/5/23 10:16:22
| WE MAY BE PREPARED TO DISCOUNT THIS BILL AT BENEFICIARY’S EXPENSE COUNT。IF DISCOUNT US ON YOUR COVERING SCHEDULE IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT IS NOT REQUIRED，WE WILL REMIT FUNDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS AY MATURITY
------------------
...
| |
2楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/5/23 10:33:06
| 这个是对贴现的一个说明
------------------
...
| |
3楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
| 发帖时间 - 2006/5/23 10:35:21
| 那可以接受吗？
------------------
...
| |
4楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/5/23 10:47:42
| 可以贴现，是好事。加快你的资金周转，应该没有问题。但我觉得你这段英文好像有些没抄对吧，有些意思我不大懂。或许是我水平不够
------------------
...
| |
5楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
| 发帖时间 - 2006/5/23 10:55:34
| WE MAY BE PREPARED TO DISCOUNT THIS BILL AT BENEFICIARY’S EXPENSE。PLEASE INSTRUCT US ON YOUR COVERING SCHEDULW IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT US ON YOUR COVERING SCHEDULE IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT IS NOT REQUIRED，WE WILL REMIT FUNDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS AT MATURITY
、不好意思，我刚才是打错，还是你是高手，我给这么多人看过，只看出有问题。那就是说这个条款，没有问题是可以接受的是吗？
------------------
...
| |
6楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
| 发帖时间 - 2006/5/23 10:55:41
| WE MAY BE PREPARED TO DISCOUNT THIS BILL AT BENEFICIARY’S EXPENSE。PLEASE INSTRUCT US ON YOUR COVERING SCHEDULW IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT US ON YOUR COVERING SCHEDULE IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT IS NOT REQUIRED，WE WILL REMIT FUNDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS AT MATURITY
、不好意思，我刚才是打错，还是你是高手，我给这么多人看过，只看出有问题。那就是说这个条款，没有问题是可以接受的是吗？
------------------
...
| |
7楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/5/23 11:02:00
| | 我们可以对***贴现，费用由受益人承担。如果你们要贴现的话，请指示我们你们贴现的时间段。如果你们不贴现的话，我们会在到期以后把钱按照你们的指示汇来。 这个贴现，利息是由你们自己承担，你们可以根据你们的需要选择贴现或者不贴 翻译不大准确，供参考
------------------
...
| |
8楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
| 发帖时间 - 2006/5/23 11:05:53
| 呵呵 ，谢谢了，你可以加入我的群吗？13043250，以后有问题好请教你！
------------------
...
| |
9楼 KRBAMBOO888
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:16
| 发帖时间 - 2006/5/23 11:17:43
| 请问你这个是远期信用证吗?
------------------
...
| |
10楼 xlc
等级:小学生
发帖数:27
回帖数:46
| 发帖时间 - 2006/5/23 11:21:40
| 能再帮我看看这段吗？WE MAY BE PREPARED TO DISCOUNT THIS BILL AT BENEFICIARY’S EXPENSE COUNT。IF DISCOUNT US ON YOUR COVERING SCHEDULE IF YOU REQUIRE DISCOUNT。IF DISCOUNT IS NOT REQUIRED，WE WILL REMIT FUNDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS AY MATURITY
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请大家帮我看一下这段话，出现在LC中的
您是本帖的第 2454 个阅读者
