| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ssff3344
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:32
|  发帖时间 - 2006/5/19 11:21:48
| 好不容易收到老外一封邮件！不知道是什么意思！该如何操作！
我们公司没有外汇帐户的！请大家指点下！这个该如何操作！那个mail a cheque 是什么意思啊？谢谢！不胜感激！
Please ship me the samples via FedEx regular service. You can send the package(s) collect. Our FedEx account no. is 3177-XXXXX.
If you can provide an invoice for me I will have my accounting department cut and mail a cheque to your address below.
------------------
...
| |
2楼 MeganDeng
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:390
| 发帖时间 - 2006/5/19 11:35:04
| Please ship me the samples via FedEx regular service. You can send the package(s) collect. Our FedEx account no. is 3177-XXXXX.
If you can provide an invoice for me I will have my accounting department cut and mail a cheque to your address below.
你客户让你寄样品通过ＦＥＤＥＸ快递，快递费到付．
然后你把你所寄的样品做一个ＣＯＭＭＥＲＣＩＡＬ ＩＮＶＯＩＣＥ，客户让他们财务付钱给你啊．
你们客户还真好，主动给你们付样品费．
------------------
...
| |
3楼 liyuan1980719
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:70
| 发帖时间 - 2006/5/19 12:05:44
| 不知道楼上的会翻译日语吗，我有封信写给客人，如果能够翻译的真的是感激不尽啊！！！
------------------
...
| |
4楼 MeganDeng
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:390
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:26:37
| 哎,日语还真是不太会...
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 急！求这个该如何操作！If you can provide an invoice for me I will have my accounting department cut and mail a cheque to your ad
您是本帖的第 3953 个阅读者
