| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kadyzheng
等级:小学生
发帖数:69
回帖数:27
|  发帖时间 - 2006/5/12 14:08:53
| 烦请各位帮帮我翻译下面一断客人传过来的英文,先谢谢各位了!
They can be stone or acid washed, boot cut and wide leg. I would like to use swarkski crystals or rhinestones to add a design. The jean line is "very" urban and chic. I would like jeans that make a woman's behind, hips and tummy to look sleek & toned. Maybe a little lycra could help that.
------------------
...
| |
2楼 占檀梦中游
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:14
| 发帖时间 - 2006/5/12 16:13:49
| They can be stone or acid washed, boot cut and wide leg. I would like to use swarkski crystals or rhinestones to add a design. The jean line is "very" urban and chic. I would like jeans that make a woman's behind, hips and tummy to look sleek & toned. Maybe a little lycra could help that.
要求磨砂和适合酸洗的，尤其是裤脚和裤腿，我想要水晶或人造的宝石来添加这个设计，这样的牛仔是时髦和精致的。牛仔要求女裤的裤腿和臀部看起来柔顺点，或许合成弹力纤维能后做到。
------------------
...
| |
3楼 coollong_008
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:72
| 发帖时间 - 2006/5/13 9:39:33
| 翻译的不错，楼主也不晓得出来感谢感谢啊,
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 烦请各位帮帮我翻译下面一断客人传过来的英文,先谢谢各位了!
您是本帖的第 1462 个阅读者
