| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cczchq
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:33
|  发帖时间 - 2006/5/12 10:58:37
| | 恳请大侠翻译以下句子，本人翻译水平不高，想对比一下谢谢啊！ 贵司今天是否会汇款？只有贵司先付款，我司才能寄出提单
为确保正本单据的及早寄出，请尽早支付为盼
------------------
...
| |
2楼 coollong_008
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:72
| 发帖时间 - 2006/5/13 9:47:22
| We would like to know when you will transfer the amount to our account. We will mail you the original full set of B/L to you as soon as we received your money.
Waiting for your reply ASAP!
不是标准***,但是基本上可以说明问题,请高手赐教!
------------------
...
| |
3楼 allencheung
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:34
| 发帖时间 - 2006/5/13 17:32:00
| I would like to know when will you pay the cost of goods.I will sent the B/L after receiving the payment of *域名隐藏* pay the cost of goods and insure the right B/L will be sent as soon as possible!
------------------
...
| |
4楼 hylsxjc
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:3
| 发帖时间 - 2006/5/14 11:00:43
| | We would like to know if you would effect the payment or not by today? Pls kindly arrange the payment asap, and we would send you the original shipping documents upon receipt of your paymnet. 本帖子2006-05-14 11:01:33由hylsxjc进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 翻译：贵司今天是否会汇款？只有贵司先付款，我司才能寄出提单
您是本帖的第 2340 个阅读者
