| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 gracemm
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:26
| |
2楼 dongfuxin
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:87
|  发帖时间 - 2006/4/29 8:54:39
| 我也不清楚，请教高手指点，谢谢
------------------
...
| |
3楼 gracemm
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:26
| 发帖时间 - 2006/4/29 9:52:59
| 还有一条保险条款也不是很懂:请教了
"INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FROM FOR FULL INVOICE value
PLUS 10 PERCENT SHOWING CLAIMS PAYABLE IN AMMAN TO THE ORDER OF JORDAN KUWAIT BANK,AMMAN-JORDAN,IRRESPECTIVE OF ANY FRANCHISE OR EXCESS COVERING THE FOLLOWING
CLAUSES:I.C.C.(ALL RISKS)CLAUSES INCLUDING WAR AND S.R.C.C. WAREHOUSE IN JORDAN. A DECLARATION ISSUED BY THE INSURACE CO***NY DECLARING THAT THE INSURACE CO***NY HAS A DULY QUALIFIED APPOINTED AGENT REPRESENTATIVE IN JORDAN WHOSE NAME AND ADDRESS IN JORDAN SHOULD MENTIONED IN THE DECLARATION.
------------------
...
| |
4楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/4/29 17:04:20
| 没做过,看样子是一种商检或者检验机构的证明.-----根据UCP500,LC要求这样的单据而没有规定出具机构和具体的内容,银行可以接受提交的单据,只要这样的单据与其它单据没有冲突!
以下是引用gracemm在2006-4-29 8:43:37的发言：
偶是新人,请多多关照,偶碰到一个很难的信用证,信用证上的条款：
＂CERTIFICATE OF SURVEILLANCE"请问是什么***,是由什么部门签发的,
先谢了
|
------------------
...
| |
5楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/4/29 17:15:05
| 保单上显示:(如果发生)索赔在AMMAN根据JORDAN KUWAIT BANK,AMMAN-JORDAN(银行)的指示支付!
IRRESPECTIVE OF ANY FRANCHISE OR EXCESS,应该是不计免赔率和限额;
COVERING THE FOLLOWING CLAUSES:I.C.C.(ALL RISKS)CLAUSES INCLUDING WAR AND S.R.C.C. WAREHOUSE IN JORDAN----投保险种:ICC一切险+战争险+罢工险.
以下是引用gracemm在2006-4-29 9:52:59的发言：
SHOWING CLAIMS PAYABLE IN AMMAN TO THE ORDER OF JORDAN KUWAIT BANK,AMMAN-JORDAN,IRRESPECTIVE OF ANY FRANCHISE OR EXCESS COVERING THE FOLLOWING
CLAUSES:I.C.C.(ALL RISKS)CLAUSES INCLUDING WAR AND S.R.C.C. WAREHOUSE IN JORDAN. |
------------------
...
| |
6楼 gracemm
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:26
| 发帖时间 - 2006/4/30 11:09:57
| THE ORIGINAL COPY OF COMMERCIAL INVOICE MUST BE CERFITIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND LEGALIZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE AND BY JORDAN EMBASSY,LEGATION OR CONSULATE,IF NOT AVAILABLE,BY ANY ARAB EMBASSY,LEGATION OR *域名隐藏* ISE THE INVOICE MUST STATE THAT NO JORDAN OR ARAB REPRESANTITIVES ARE AVAILABLE,IN THE CITY OF ORIGIN.信用证上的条款,帮忙翻译一下.
------------------
...
| |
7楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/4/30 11:18:36
| THE ORIGINAL COPY OF COMMERCIAL INVOICE MUST BE CERFITIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND LEGALIZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE AND BY JORDAN EMBASSY,LEGATION OR CONSULATE,IF NOT AVAILABLE,BY ANY ARAB EMBASSY,LEGATION OR *域名隐藏* ISE THE INVOICE MUST STATE THAT NO JORDAN OR ARAB REPRESANTITIVES ARE AVAILABLE,IN THE CITY OF ORIGIN.
***正本必须由商会认证以及中国贸促会认证及约旦使馆领事认证。如果不行，可以由任何一个阿拉伯使馆做领事认证，否则的话，要在***上指明在原产地所在城市没有约旦或者阿拉伯***代表。
在中国商会就是贸促会，不知道为什么要指明这两个都要认证，一般到阿拉伯做领事认证可以通过贸促会代理，不知道LEGALIZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE AND BY JORDAN EMBASSY是不是指这个意思
------------------
...
| |
8楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2006/4/30 11:23:42
| 源本商业***必须由中国商会和贸促会公正证明，并由约旦大使馆或公使馆公正！如果没有约旦大使馆公使馆，任何一家阿拉伯大使馆也可！否则须在***上标示：在XXX城市或地区没有约旦或任何其他阿拉伯***的大使馆公使馆！以下是引用gracemm在2006-4-30 11:09:57的发言：
THE ORIGINAL COPY OF COMMERCIAL INVOICE MUST BE CERFITIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND LEGALIZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE AND BY JORDAN EMBASSY,LEGATION OR CONSULATE
|
------------------
...
| |
9楼 gracemm
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:26
| 发帖时间 - 2006/4/30 14:43:52
| 谢谢楼上的几位，受教了，还有呢＂CERTIFICATE ISSUED,SIGNED AND STAPMED BY THE OWNERS,CARRIES,MASTERS,CHARTERERS OR AGENTS OF THE VESSEL,CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE(ISM) AND CARRIES VALID SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE (SMC) AND ***UMENT OF COMPLIANCE(***) FOR THE PURPOSE OF PRESENTING THEM TO THE PORT AUTHORITIES IS REQUIRED."请问THE OWNERS,CARRIES,MASTERS,CHARTERERS OR AGENTS OF THE VESSEL分别是谁,具体是什么意思?
------------------
...
| |
10楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/4/30 18:39:25
| 船舶的所有人\承运人\船长\承租人或者代理!-----其中任何一个出具证明就可以!这跟提单签署是一样的!
以下是引用gracemm在2006-4-30 14:43:52的发言：
谢谢楼上的几位，受教了，还有呢＂CERTIFICATE ISSUED,SIGNED AND STAPMED BY THE OWNERS,CARRIES,MASTERS,CHARTERERS OR AGENTS OF THE VESSEL,CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE(ISM) AND CARRIES VALID SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE (SMC) AND ***UMENT OF COMPLIANCE(***) FOR THE PURPOSE OF PRESENTING THEM TO THE PORT AUTHORITIES IS REQUIRED."请问THE OWNERS,CARRIES,MASTERS,CHARTERERS OR AGENTS OF THE VESSEL分别是谁,具体是什么意思?
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请教外贸高手
您是本帖的第 3194 个阅读者
