| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 过往从容
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:34
|  发帖时间 - 2006/4/6 11:25:04
| BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT THE BUYER HAS BEEN INFORMED OF FULL ***AILS OF SHIPPMENT ALONG WITH COMMERCIAL INVOICE, P/L,B/L OR AWB, FORM A BY FAX AT THE TIME OF SHIPMENT AND A COPY OF SHIPPING ADVICE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
对于***段，我知道要做一个CERTIFICATE但是不知道要写到哪里为止。是写到SHIPPING ADVICE为止，还是哪里？还有TO THIS EFFECT IS REQUIRED.我不明白他想表达什么意思？另外，是不是还得提供给银行FAX地证明，就是发过传真后，传真机自动回复的通知。 ONE SET OF NEGOTIABLE SHIPPING ***UMENTS INCLUDING 1/3 ORIGINAL B/L OR A COPY OF AWB, MAKER'S INVOICE, PACKING LIST, AND ONE ORIGINAL FORM A MUST BE SENT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
还是TO THIS EFFECT IS REQUIRED.不知道什么意思
------------------
...
| |
2楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/4/6 11:44:08
| 1、这个有两个要求：
A。BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT THE BUYER HAS BEEN INFORMED OF FULL ***AILS OF SHIPPMENT ALONG WITH COMMERCIAL INVOICE, P/L,B/L OR AWB, FORM A BY FAX AT THE TIME OF SHIPMENT
B。A COPY OF SHIPPING ADVICE
不需要提供FAX地址、信用证只是处理单证，不涉及你是否传真这个行为
2、EFFECT 就是指你在发货后马上把要求的单据寄给客户这个行为。这里就是要求你出个证明证明你寄了这些东西就好了。注意你证明的日期要在开船日期之后，要不就不合理了。
------------------
...
| |
3楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/4/6 11:48:34
| 语法上讲TO THIS EFFECT 修饰 CERTIFICATE
所以TO THIS EFFECT IS REQUIRED 不完全。应该是CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED
需要提交已执行这一操作的证明
------------------
...
| |
4楼 海的鱼
等级:高中生
发帖数:3
回帖数:256
| 发帖时间 - 2006/4/6 11:49:01
| certification
WE HERBY STATED THAT THE BUYER HAS BEEN INFORMED OF FULL ***AILS OF SHIPPMENT ALONG WITH COMMERCIAL INVOICE, P/L,B/L OR AWB, FORM A BY FAX AT THE TIME OF SHIPMENT.
根据上面的条款，要求你出一份shipping advice，合同、***、信用证号码写上、船名、航次、开船日等具体信息列明。
一份正本提单、***、箱单、FORM A在船开后立刻寄给客户，这些单据寄出以后，再出一份certification，证明这些单据已经在船开后立刻寄给他了。 个人建义：哪里的客户？新客户不接受***后这个条款，对方开证行的信誉如何，信用证上其他的单据是否能******不会产生不符点，客户凭寄出的单据就可以直接提货了，货权完全交给对方，不是太保险的客户就不要做
------------------
...
| |
5楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/4/6 11:53:06
| 1)BENEFICIARY'S CERTIFICATE
证明内容为：THE BUYER XXXX AT THE TIME OF SHIPMENT! （语法时态自己调整！）
2）A COPY OF SHIPPING ADVICE TO THIS EFFECT IS REQUIRED-----要求提供一份装船通知复印件，用来证明确实按照上面的要求做啦！TO THIS EFFECT，意思就：是按照这样做的！
3）A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED
自己出具一份证明，也是证明你是这样做的！-----现在明白为什么把要求证明的内容写上啦吧？！这就是TO THIS EFFECT！
4）ONE SET OF NEGOTIABLE SHIPPING ***UMENTS INCLUDING 1/3 ORIGINAL B/L
-----要求寄1/3正本提单的，注意风险啊！
以下是引用过往从容在2006-4-6 11:25:04的发言：
BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT THE BUYER HAS BEEN INFORMED OF FULL ***AILS OF SHIPPMENT ALONG WITH COMMERCIAL INVOICE, P/L,B/L OR AWB, FORM A BY FAX AT THE TIME OF SHIPMENT AND A COPY OF SHIPPING ADVICE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
对于***段，我知道要做一个CERTIFICATE但是不知道要写到哪里为止。是写到SHIPPING ADVICE为止，还是哪里？还有TO THIS EFFECT IS REQUIRED.我不明白他想表达什么意思？另外，是不是还得提供给银行FAX地证明，就是发过传真后，传真机自动回复的通知。
ONE SET OF NEGOTIABLE SHIPPING ***UMENTS INCLUDING 1/3 ORIGINAL B/L OR A COPY OF AWB, MAKER'S INVOICE, PACKING LIST, AND ONE ORIGINAL FORM A MUST BE SENT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.还是TO THIS EFFECT IS REQUIRED.不知道什么意思
|
------------------
...
| |
6楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/4/6 12:21:46
| 油条兄、4楼的朋友。你们的提醒很对，不过其实也没有什么的。因为从单证处理的角度看只是要求你出这样的证明，你并不一定真要寄ORIGINAL BL的。当然这仅是从制单结汇的角度考虑
------------------
...
| |
7楼 过往从容
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:34
| 发帖时间 - 2006/4/6 13:17:39
| 嘿嘿，谢谢大家的帮助，很及时也很有用，多谢多谢！
客户算是老客户，作了有三年了，每年两个单子吧，但每次都要求不太一样。谢谢提醒！
------------------
...
| |
8楼 thunder_xdl
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:118
| 发帖时间 - 2006/4/6 16:05:37
| 有单子的日子一定很好过吧？
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> L/C问题，有点急
您是本帖的第 1883 个阅读者
