| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 qingzi
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:7
|  发帖时间 - 2006/3/26 9:58:25
| 请帮忙翻译
1，invoice certifying that the goods have undetachable marks/labels or stamps indicating the country of origin.
***须证明整句照抄吗?
(or stamps indicating the country of origin)这句可以照抄吗？还是只写产国（中国）就可以呢？
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/26 15:41:11
| 这句话是要求***证实货物上显示原产国-----所以***上应该抄上:we certifiy that the goods have undetachable marks(/labels or stamps任选一个就可)indicating the country of origin.
以下是引用qingzi在2006-3-26 9:58:25的发言：
1，invoice certifying that the goods have undetachable marks/labels or stamps indicating the country of origin.
***须证明整句照抄吗?
(or stamps indicating the country of origin)这句可以照抄吗？还是只写产国（中国）就可以呢？
|
------------------
...
| |
3楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/3/27 8:55:42
| 1，invoice certifying that the goods have undetachable marks/labels or stamps indicating the country of origin
***上应该显示 WE CERTIFYING THAT goods have undetachable marks（labels/stamps）
(说明：MARKS 、LABELS、STAMPS三个里面选一个就可以）
然后显示：THE COUNTRY OF ORIGIN：XXX （你的就应该是CHINA了吧）
------------------
...
| |
4楼 leeinlove
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2006/3/27 9:54:39
| U ARE *域名隐藏* RS NEI***OR.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> L/C 条款,请帮忙,谢了!
您是本帖的第 1226 个阅读者
