| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kenn
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:1
|  发帖时间 - 2006/3/2 18:08:27
| 请教大家，一下两句是什么意思，这是信用证中“附加条款中”
1、REFUSED ***UMENTS HELD AT THE PRESENTER’S DISPOSAL MAY BE TAKEN UP AND HONORED BY THE ISSUING BANK AT ANY TIME BEFORE THEY MUST BE RETURNED TO THE PRESENTER.
2、IF ***UMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION CHARGE OF USD75.00 EACH. WHEN ***UMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY, WE SHALL DEDUCT FROM OUR SETTLEMENT A COMMISSION OF USD155 AT THE BENEFICIARY’S EXPENSE.
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/2 18:25:22
| 1)如果单据拒付后(开证银行)保留单据听候交单人指示,在单据必须退还交单人之前任何时候,开证银行可以接受单据并付款!
2)超过有效期15天后交单每天(?)扣USD75.00;单据有不符点,扣除USD155!----扣得不少啊!
以下是引用kenn在2006-3-2 18:08:27的发言：
请教大家，一下两句是什么意思，这是信用证中“附加条款中”
1、REFUSED ***UMENTS HELD AT THE PRESENTER’S DISPOSAL MAY BE TAKEN UP AND HONORED BY THE ISSUING BANK AT ANY TIME BEFORE THEY MUST BE RETURNED TO THE PRESENTER.
2、IF ***UMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION CHARGE OF USD75.00 EACH. WHEN ***UMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY, WE SHALL DEDUCT FROM OUR SETTLEMENT A COMMISSION OF USD155 AT THE BENEFICIARY’S EXPENSE.
|
------------------
...
| |
3楼 kenn
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/3/3 8:36:24
| 老油条，谢谢！
但是第二条有关扣款的还是有点弄不清楚！
希望得到更多的意见！！！
------------------
...
| |
4楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/3 8:49:28
| 2、IF ***UMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION CHARGE OF USD75.00 EACH.
如果有效期后15天交单议付/付款，每天（？EACH，可以理解每天，也可以是每次）扣费USD75.00！
WHEN ***UMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY, WE SHALL DEDUCT FROM OUR SETTLEMENT A COMMISSION OF USD155 AT THE BENEFICIARY’S EXPENSE.
交单有不符点时，我们将在付款时扣除USD155作为受益人负担的费用！
-----英文表述很麻烦，实际就是有不符点扣费！很正常的信用证规定，只不过一般信用证每个不符点扣USD50-80，但也有超过USD100的，本信用证规定的扣费算是比较多的！
以下是引用kenn在2006-3-3 8:36:24的发言：
老油条，谢谢！
但是第二条有关扣款的还是有点弄不清楚！
希望得到更多的意见！！！
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 有关信用证的一些问题
您是本帖的第 1017 个阅读者
