| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 兴滨铁艺
等级:高中生
发帖数:60
回帖数:165
|  发帖时间 - 2006/3/1 7:46:05
| .Regret to inform you that i am very disapointed with the A/C breakdown specialy the packing charge in Guangzhou they use the thick carton paprer to pack metal doors and up to now not any problem happen to the doors .
这是客户发来的一段话，我不太明白，请高手帮忙。A/C BREAKDOWN 是什么意思啊？
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/1 8:22:46
| 很抱歉通知你，我对帐目明细很不满意，尤其是在广州的包装费用！。。。
A/C=帐户，A/C breakdown，应该是指帐目明细！-----以上仅供参考！
以下是引用兴滨铁艺在2006-3-1 7:46:05的发言：
.Regret to inform you that i am very disapointed with the A/C breakdown specialy the packing charge in Guangzhou they use the thick carton paprer to pack metal doors and up to now not any probl
|
------------------
...
| |
3楼 hmilyf_516
等级:初中生
发帖数:6
回帖数:178
| 发帖时间 - 2006/3/1 8:35:04
| 外贸老油条，你从事外贸多久了，好欣赏你哦。什么问题都不在话下，我啥时候才能达到你那种程度哦。我会好好努力哦。
------------------
...
| |
4楼 兴滨铁艺
等级:高中生
发帖数:60
回帖数:165
| 发帖时间 - 2006/3/1 8:55:15
| 谢油条哥的回复，我来这儿就是告诉大家，我知道这个意思了。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 客户的这段话是什么意思？（加下划线部分）
您是本帖的第 2121 个阅读者
