| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 flora81
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:2
|  发帖时间 - 2006/2/7 14:09:28
| | WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS ENDORSERS AND /OR BONAFIDE HOLDERS OF DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT SUCH DRAFTS ACCEPTED WITHIN THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED AT MATURITY AND DELIVERY OF ***UMENTS AS SPECIFIED ABOVE EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR ***UMENTARY CREDIT (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBERS OF COMMERCE PUBLICATION NO.500 我是刚工作不久,对信用证交单还不专业.这句话是在PACKING LIST (箱单要求上显示)是不是要把这些话都打上去啊,还有能不能帮我翻译一下,意思看得不是很懂.
请各位高人能不能指点一下,谢谢您们的帮助!
相关帖子:阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)信用证中的欺骗 (2013-04-09)阿尔及利亚的客户 (2013-04-09)如何利用香港公司操作第三方贸易单证 (2010-06-03)
信用证
------------------
...
| |
2楼 flora81
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:2
| 发帖时间 - 2006/2/7 14:11:15
| 请你们大家尽快告诉我,十分紧急!谢谢支持
------------------
...
| |
3楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/2/7 22:47:53
| 这句话在箱单上显示,有没有搞错啊!
这段话大概意思是:我行(开证行)对于被信用证项下汇票的背书人和/或善意持有人承诺到期付款!除非信用证另有规定,本信用证遵循UCP500!
---这样的内容,任何单据上都没有必要显示!
以下是引用flora81在2006-2-7 14:09:28的发言：
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS ENDORSERS AND /OR BONAFIDE HOLDERS OF DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT SUCH DRAFTS ACCEPTED WITHIN THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED AT MATURITY AND DELIVERY OF ***UMENTS AS SPECIFIED ABOVE EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR ***UMENTARY CREDIT (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBERS OF COMMERCE PUBLICATION NO.500 |
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> L/C 内容
您是本帖的第 1501 个阅读者
