下面俩个邮件是我的哥伦比亚的客户需要在厄瓜多尔转港,需要的一些手续上的东西,我不太明白这个意思.主要是关于Chamber of Trade的解释和涉及到的东西,请帮忙看一下,好吗?
邮件１： About Chamber of Trade:
The Customs of the Ecuador requests List of Prices of my supplier, certified by the Chamber of Trade; the prices that certificates come are those of the Invoice of 25% or 30%.
I need that the List of Prices comes certified with a stamp for its Chamber of Trade. Is this possible?
About Certifying Prices and Qtys in the Port:
My agent of Load needs you to certify the prices and Quantities in the port of Shangai. Can you Collaborate me with this application in the moment of the I ship of the Merchandise?
===========================================================================
邮件２：
Nick, good day.
I explain to him, the customs of Ecuador, is possible that it requests when entering the merchandise, a List of Prices that this registered letter by the Chamber of Trade of its country; it is why I need that you help me to elaborate and to send this list to me. The prices of this list must be identical to the prices of the Invoice. My question is: You can help me to elaborate this List?
fred, you ship The Certificates of origin with a stamp of the Chamber of Trade of their country; of equal it forms, I need the List of Prices. is it possible?
------------------
...
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 紧急求助，关于转港的一些手续问题
您是本帖的第 5589 个阅读者
发帖时间 - 2006/1/15 22:58:30