1楼 sherry88yu
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:7
|  发帖时间 - 2006/1/3 17:05:21
|
1) PLS NOTE: ANY OBLIGATORY CLAUSE ON B/L BE IT STAMPED .TYPRD OR PRINTER IN RESPECT OF PAYMENT OF RETURE FREIGHT OF EMPTY CONTAINERS OR GROUNDING CHARGES OF CONTAINERS WILL MOT BE ACCEPTABLE UNLESS PROFORMA INVOICE BEARS SUCH A REMARK. 这句话 啥意思啊，是 不 软条款啊？ 2）PLS UPON NEGOTIATION OF ***S INFORM US BY RETURE SWIFT, 这个是 不是 说交单议付的时候要通知开证人啊，通过什么叫return swift 啊？
3）SIGHED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY BENEFICIARY SHOULD SAY:WE HERELY SWEAR AND CERTIFY THANT THE PRICES INCLUDED IN THIS COMMERCIAL INVOICE ARE TRUE TO CURRENT INTERNATIONAL EXPORT MARKER PRICE OF THE MERCHANDISE DESCRIBED THEREIN AND ARE NEITHER LESS NOR MORE THAN THE REAL value ,WE ACCEPT FULL RESPONSIBILITY FOR ANY INACCURACIES OR ERRORS " 这要我们宣誓的内容 不 太苛刻啦：无论什么原因的错误都要我们承担责任,不知我得理解对不对？
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/1/3 21:01:06
| 1)提单上任何责任条款里不能显示有:需要支付空箱返还费用或地面费用等的批注,除非形式***有这样的备注,应该不能算是软条款!不过需要提前跟船公司讲清楚,尤其需要检查一下提单的背面条款是否有不符!------***检查一下信用证,这句话不少单词有拼写错误!
2)这句话好象是开证银行给议付银行的指示,跟受益人没有多大关系-----信用证里使用US应该是指开证银行!
3)没有办法,如果你不想让单据有不符点的话,对待这样的宣誓誓词,恐怕除了原样照抄没有别的选择!------银行只检查单据表面的合理与不符,至于宣誓的内容,银行审单是不可能审核的!
以下是引用sherry88yu在2006-1-3 17:05:21的发言：
1) PLS NOTE: ANY OBLIGATORY CLAUSE ON B/L BE IT STAMPED .TYPRD OR PRINTER IN RESPECT OF PAYMENT OF RETURE FREIGHT OF EMPTY CONTAINERS OR GROUNDING CHARGES OF CONTAINERS WILL MOT BE ACCEPTABLE UNLESS PROFORMA INVOICE BEARS SUCH A REMARK. 这句话 啥意思啊，是 不 软条款啊？
2）PLS UPON NEGOTIATION OF ***S INFORM US BY RETURE SWIFT, 这个是 不是 说交单议付的时候要通知开证人啊，通过什么叫return swift 啊？
3）SIGHED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY BENEFICIARY SHOULD SAY:WE HERELY SWEAR AND CERTIFY THANT THE PRICES INCLUDED IN THIS COMMERCIAL INVOICE ARE TRUE TO CURRENT INTERNATIONAL EXPORT MARKER PRICE OF THE MERCHANDISE DESCRIBED THEREIN AND ARE NEITHER LESS NOR MORE THAN THE REAL value ,WE ACCEPT FULL RESPONSIBILITY FOR ANY INACCURACIES OR ERRORS " 这要我们宣誓的内容 不 太苛刻啦：无论什么原因的错误都要我们承担责任,不知我得理解对不对？
|
本帖子2006-01-03 21:02:48由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 伊朗的信用证求救
您是本帖的第 1440 个阅读者
