| 作
家 |
|
1楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
|  发帖时间 - 2005-12-27 10:01:27  信息  回复  引用  编辑
| 我司一阿根廷客户今日来邮说要Certificate of free sale(自由销售证明书),但不知道怎么去办这个证书,客户邮件原文如下:
"To be able to commercialize in our country the Sodium Selinite bought to you, we need that you send to us the " Certificate of Free Sale " properly translated and certified by some Argentine consulate in your country. We hope that you can send to us asap these papers in order to keep on buying to you, since if you do not send it to us, we will not be able to buy any more to you.
Please, If you have any doubt, don't hesitate to contact us"
请各位高手不吝赐教!!
谢谢~~
------------------
 If you wanna survive,never stop!
外贸论坛诚征友情链接 共享买家信息每条6点积分 促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年
| |
2楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 10:19:45 信息 回复 引用 编辑
| 真的就没有人知道吗?
:(
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
3楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| |
4楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 10:45:23 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢，hurry！
客户要求原产地证，我司已经办好了。
今天客户来邮又说要"Certificate of free sale"，还需他们领事认证的。
另外，我想请问这个可以直接在原产地证上让其领事认证一下就可以了吗？还有怎么联系他们领事啊，我是湖南长沙哒~~
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
5楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005-12-27 10:54:52 信息 回复 引用 编辑
| 我猜可能是这样的：你们自己出具一份Certificate of free sale给客户，但要求阿根廷大使馆翻译和证实后寄给客户！证明内容无非是你销售给客户的Sodium Selinite（？）可以在阿根廷自由销售，不会侵犯任何第三方的商标、专利以等诸如此类的证明书！
------不知道你这个Sodium Selinite到底是什么？
以下是引用涛声依旧在2005-12-27 10:01:27的发言：
我司一阿根廷客户今日来邮说要Certificate of free sale(自由销售证明书),但不知道怎么去办这个证书,客户邮件原文如下:
"To be able to commercialize in our country the Sodium Selinite bought to you, we need
|
------------------
| |
6楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| 发帖时间 - 2005-12-27 10:58:52 信息 回复 引用 编辑
| 请见如下关于领事馆的电话等.
不过,我在网上听说:有的国家需要商业发票和原产地证都要经过领事的签章等,有的国家只需要原产地证经过领事的签章等.
我在网上只看到说:阿根廷需要的是原产地证经过领事的加签. 可是我已经问过客户了,他说:原产地证不需要领事的干预(也就是加签)!!!而且,他也没有说过要你这种自由销售证书.奇怪啊.到底是怎么回事呢?
客户回复说:只需要如下单证:
1.商业发票;
2.装箱单;
3.提单,
4.产地证(不需要领事加签)
5.你们公司自己出具的一个证明:证明的大意如下:此产品XXX是全新的,而且是完全由我司自己制造的.(这个证明需要打在你们公司的信笺纸上,并加盖公司的红章)
此外,客户还说:海关还有一个要求如下,我也看不明白是什么意思,唉!!!
Another request of our Customs is that the machine sends to itself more possible navy, for the case of the engine and the board of this comendo although it must be placed by bolts we ask them additionally a few points of welding to realize him. 由于我这个客户英文很差,所以交流比较困难.现在我在等他回复以上这个海关要求,不过,这个要求看来已经不是属于单证方面的要求了. 请问楼主:你这个客户是否需要原产地证领事加签??? 为什么我的客户说原产地证不需要领事加签呢?他还需要其它什么单据呢? 我们打电话问过如下领事馆,他们也不知道阿根廷进口方面是否需要领事加签原产地证,叫我们自己问客户是否需要加签.唉!!!  http://www.consuargensh.com/chinese/ 阿根廷共和国驻上海总领事馆 中国上海市仙霞路88号太阳广场西塔楼4楼（邮编：200336） 电话：(86-21) 62780300; 传真：(86-21) 62958539 E-mail: consuargensh@online.sh.cn 阿根廷驻上海总领事馆的领区为安徽省、江苏省、上海市和浙江省。 中国大陆其它省市请联系阿根廷驻华大使馆： 电话：010-65321406 / 65321852 传真：010-65322319
------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!
| |
7楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:02:24 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢老油条~~
可能是这样的，但从来就没有办理这个证书，不知道去哪儿办，所以请大家帮忙咯~~
“Sodium Selenite"是“亚硒酸钠”，用于饲料添加剂的。
你以前遇见有客户要求这个证书吗？我不想因为这个证书，客户以后不跟我司做生意咯，丢了一个客户。
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
8楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| |
9楼 rebecca0437
等级:初中生
发帖数:39
回帖数:111
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:16:03 信息 回复 引用 编辑
| 我们做过自由销售证明,不知道是不是和你说的是一样的，
自由销售证明是到你们省的食品药品监督管理局办理的，他们有受理时限的。
------------------
| |
10楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:16:34 信息 回复 引用 编辑
| TO:Hurry123,
客户需要如下单证：提单，商业发票，装箱单，原产地证。客户没有说原产地证要求其领事加签。
今天收到客户来邮说要“自由销售证书”。我在网上也查了一下，说“此证明书用于证明产品在其原产地可以自由营销。若产品是食品或药物，进口国监管当局亦
会根据此自由销售证明书，批准该产品在进口国销售。此证明书通常由卫生署签发，经进口
国在港的领事馆批署后，方成为合法文件。”
我司出口的产品是“亚硒酸钠”，一种饲料添加剂，可能也划入食品当中吧。。
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
11楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:23:36 信息 回复 引用 编辑
| 多谢涛声依旧!这样看来,我的客户真的不需要在原产地证上的领事加签了.呵呵...
你的客户需要的这个自由销售证书,看来你得赶快咨询一下你们的卫生署了.预祝你顺利地完成.
请弄好这个证书后,把最后的消息在此相互告诉一下哦.谢谢了!我也会这样做的.大家共同学习,共同进步.
多谢老油条大侠和9楼的朋友了.
------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!
| |
12楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:41:45 信息 回复 引用 编辑
| 呵呵，我也学习啦，看来真的隔行如隔山啊！
------------------
| |
13楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:44:12 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢各位~~
刚打电话给省食品药品监督管理局，他们说他们不办理这个“自由销售证明书”。
同时，我也联系了阿根廷驻华使馆，他们说可以办理，但我们先与当地的贸促会联系，提供相关资料，然后再由当地贸促会一起递交上去办理的。。
得再联系我们省的贸促会看看。。。。
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
14楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| 发帖时间 - 2005-12-27 11:49:37 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢涛声依旧! 原来"自由销售证书"可以经贸促会办理手续后,由领事馆直接办理呀!!又让我长了见识了.呵呵.
------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!
| |
15楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005-12-27 12:05:19 信息 回复 引用 编辑
| 估计还是应该你们先自己出具，到贸促会盖章后转领事馆办理！
以下是引用papermachines在2005-12-27 11:49:37的发言：
谢谢涛声依旧! 原来"自由销售证书"可以经贸促会办理手续后,由领事馆直接办理呀!!又让我长了见识了.呵呵.
|
------------------
| |
16楼 hebe拉拉
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:73
| 发帖时间 - 2005-12-27 12:26:43 信息 回复 引用 编辑
| CO要使馆认证的,不需要与大使馆直接联系的,只要将经贸促会盖章的CO和要求使馆认证的申请书和办理涉外经贸文件证明事项申请表一起交由贸促会代办就OK了
------------------
the life without the friend as like the life without The Sun
| |
17楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| 发帖时间 - 2005-12-27 13:55:07 信息 回复 引用 编辑
| 16楼朋友:请教一下,请问你也是出口过阿根廷的吗?为什么我的阿根廷客户说原产地证不需要领事加签呢?而且涛声依旧楼主也说他的阿根廷客户也没有要求在原产地证上加签呀.
请回复!谢谢你了!!!
另外,如果真的需要加签,那么"办理涉外经贸文件证明事项申请表"是什么东东?
------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!
| |
18楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 15:22:43 信息 回复 引用 编辑
| 下午联系了省贸促会,他们说可以出"自由销售证书",内容自己按客户自己打(需有公司抬头).如果需领事馆加签的话,他们需送到领事馆加签,大概需要15个工作日.费用:232元(阿根廷,其它国家可能不同),贸促会收取的操作费:70元.
同时,贸促会可以做原产地证领事加签(如果客户需要的话),费用和办理"自由销售证书"一样.
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
19楼 papermachines
hurry123
等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:730
| 发帖时间 - 2005-12-27 15:53:24 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢涛声依旧!!!太感谢了.
既然我的客户说过不需要在原产地证的领事加签,我就打算不去加签了.等过些天发货后,客户清关后,再来这儿汇报工作了,哈哈......希望你也常来这儿逛逛,相互交流.愿你工作顺利开心.
------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!
| |
20楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。
等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239
| 发帖时间 - 2005-12-27 16:26:13 信息 回复 引用 编辑
|
以下是引用papermachines在2005-12-27 15:53:24的发言：
谢谢涛声依旧!!!太感谢了.
既然我的客户说过不需要在原产地证的领事加签,我就打算不去加签了.等过些天发货后,客户清关后,再来这儿汇报工作了,哈哈......希望你也常来这儿逛逛,相互交流.愿你工作顺利开心.
|
呵呵~~,大家互相帮助嘛~,觉得在做外贸方面遇见什么问题,在这请教各位高手,一起探讨,能够在实践当中收获不少~~
------------------
If you wanna survive,never stop!
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 阿根廷客户要Certificate of free sale,这个证书怎么弄的啊?请教! 
您是本帖的第 5699 个阅读者
