请教中东的信用证[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 请教中东的信用证	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 请教中东的信用证

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 1047 个阅读者

作家

1楼 hzuc001

等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047

发帖时间 - 2005-12-26 9:59:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

请问科威特客户的信用证可不可以做，开证行是National Bank of Kuwait？帮我看一下信用证里的这个句子，要求我们做什么：All documents should show our order no,Notifying address in the Bill of Lading and invoice is accepted as under:ABC comapny，很急，谢谢。

信用证
------------------

相关帖子:

小金额外贸易收款的好帮手- (2008-11-20)

求助: 有请高人指点关于irrevocable standby L/C 上的一条备注的翻译 (2008-11-09)

SUEZ CANAL BANK,CAIRO。这家银行大家知道吗？ (2008-11-08)

[交流]怎样防止信用证被银行拒付 (2008-11-05)

[提问]信用证付款不符点出现怎么办啊？ (2008-11-05)

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 xueping

等级:初中生
发帖数:10
回帖数:110

发帖时间 - 2005-12-26 11:26:46 显示个人资料

信息

引用

编辑

那边的信用证我觉得不可撤销的L/C还不够，最好还是一家知名的银行做保兑,confirmed and irrevocable L/C at sight。
所有的单据显示Order No. (看一下L/C上面Order No.是什么然后在所有的单据上注明）
提单上注明开证行地址。

------------------

3楼 布衣狐狸
布衣狐狸

等级:大学生
发帖数:128
回帖数:469

发帖时间 - 2005-12-26 14:05:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

Notifying address 是开证行吗?

------------------
提供PET片材板材,PTP药用铝箔,SP药用复合膜等,各种规格.MSN: kevin-lqk@hotmail.com

4楼 papermachines
hurry123

等级:硕士生
发帖数:21
回帖数:736

发帖时间 - 2005-12-26 14:13:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

Notifying address不应该是开证行吧!
B/L上是有NOTIFY PARTY通知方,NOTIFY ADDRESS我觉得应该是通知方的地址吧.
我觉得在这儿应该是ABC COMPANY的地址吧.

若有错误,请指正.谢谢.

------------------
人生一连串的奋斗,追求理想要奋战不懈,坚持到底有恒则成!!!

5楼 JYCheung
Expert

等级:博士生
发帖数:9
回帖数:1006

发帖时间 - 2005-12-26 15:32:59 显示个人资料

信息

引用

编辑

科威特的银行信誉极好,我是有亲身体会的(而且他们银行的服务也很好,不过费用太贵了).此National Bank of Kuwait也是一家大银行,此银行下的L/C可接受,不须保兑,与渣打,汇丰银行均有紧密联系.通常情形下此银行开到国内的L/C会指定相关通知行为汇丰或渣打分行.
在中东,科威特银行的信誉属一流的(美保护伞下的银行体系能不好吗?).其次为阿曼,沙特,巴林,阿联酋,卡塔尔.其余的中东国家就不大好说了,看银行吧.

以下是引用xueping在2005-12-26 11:26:46的发言：
那边的信用证我觉得不可撤销的L/C还不够，最好还是一家知名的银行做保兑,confirmed and irrevocable L/C at sight。
所有的单据显示Order No. (看一下L/C上面Order No.是什么然后在所有的单据上注明）
提单上注明

------------------
学问之美,在于使人一头雾水;诗歌之美,在于煽动男女出轨;女人之美,在于蠢得无怨无悔;男人之美,在于说谎说得白天见鬼.

6楼 铁扇公主
showsui

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:15

发帖时间 - 2005-12-26 16:09:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

我对信用证的翻译，仅供参考：所有单据都必须列明我们的订单号，提单和发票上体现通知方的如下地址方可接受（通知方名称地址:ABC COMPANY......)

------------------
我不会永远做“菜鸟”

7楼 JYCheung
Expert

等级:博士生
发帖数:9
回帖数:1006

发帖时间 - 2005-12-26 16:10:04 显示个人资料

信息

引用

编辑

顺便简单介绍一下科威特这个富有的国家情形以供大家参考:

在我眼中,能获得一张科威特绿卡比拿到美国绿卡还难.尽管这个国家很小,但由于是产油大国,基本上全国上下就靠这个来活了.科威特政府对其国民的福利待遇很好:只要一出世,就不用耽心以后的教育和生活问题了---从出生到死亡,国家全部负担,全部免费(真正意义上的免费).也正因为如此,科威特的懒人很多,很多人只知道吃了睡,睡了吃,无所事事.

一般科威特人也不会为其他人打工,因为他们从来都不会缺钱花,很多都是自己做老板去追逐更高层次的奢侈(科威特人很讲究排场,也很奢侈,当然这是众多中东人的通病),但其工人大部分是来自附近国家的打工者,像也门,印度,巴基斯坦等(也有一部分中国人,不过很少).

我对科威特的了解并不算太多,只能算是走马观花,不过,在众多中东国家中,科威特的国民待遇还真是别具一格,这也是最吸引我的地方.

------------------
学问之美,在于使人一头雾水;诗歌之美,在于煽动男女出轨;女人之美,在于蠢得无怨无悔;男人之美,在于说谎说得白天见鬼.

8楼 JYCheung
Expert

等级:博士生
发帖数:9
回帖数:1006

发帖时间 - 2005-12-26 16:18:04 显示个人资料

信息

引用

编辑

在L/C中,our order no中的"our"是指开证行,"you"或"your"是指通知行.因此,这句话是指:
所有文件须列明L/C编号;接受在提单上通知人地址和发票上注明ABS公司.

以下是引用铁扇公主在2005-12-26 16:09:26的发言：
我对信用证的翻译，仅供参考：所有单据都必须列明我们的订单号，提单和发票上体现通知方的如下地址方可接受（通知方名称地址:ABC COMPANY......)

------------------
学问之美,在于使人一头雾水;诗歌之美,在于煽动男女出轨;女人之美,在于蠢得无怨无悔;男人之美,在于说谎说得白天见鬼.

9楼 prettyvictoria
supervisor

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2006-1-25 9:28:36 显示个人资料

信息

引用

编辑

我的观点是：　
所有提交给客人的船运资料上一定要显示对方的订单号码（即Ｌ／Ｃ上所规定提交的文件），　另外，　Ｂ／Ｌ上一定要注明通知提货人的地址，一般Ｌ／Ｃ上可能显示，　此地址可能是对方的货运代理人的地址或有可能是对方自己公司的地址；关于ＩＮＶＯＩＣＥ的制定，根据我多年操作的经验来看，　对方所提到的ＡＢＣ是一个公司名，　你要以此公司的作为Ｉ／Ｖ的抬头，然后盖上此公司的章．　不知是否正确，　请高手指点．ＴＫＳ！

------------------
I would like to know all of you

10楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2006-1-25 9:43:10 显示个人资料

信息

引用

编辑

同意JYCheung意见，LC中使用"our"是指开证行！

但根据这句话的意思，ORDER NO.应该是指订单号码-----所以我认为这是开证银行笔误，楼主最好跟客户确认并要求修改信用证！一般属于开证银行错误的话，开证银行应该免费修改的！

以下是引用JYCheung在2005-12-26 16:18:04的发言：
在L/C中,our order no中的"our"是指开证行,"you"或"your"是指通知行.因此,这句话是指:
所有文件须列明L/C编号;接受在提单上通知人地址和发票上注明ABS公司.
[QUOTE][b]以下是引用[i]铁扇公主在2005-12-26 16:09:

------------------

11楼 johnsonxu
商业前锋

等级:硕士生
发帖数:84
回帖数:634

发帖时间 - 2006-1-25 10:09:41 显示个人资料

信息

引用

编辑

长见识了!

------------------

12楼 18132863

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:16

发帖时间 - 2006-1-25 10:55:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

几年前做过一单KUWAIT的,是第一次和中东人做L/C啊,很担心.因为收到L/C后发现条款N多N复杂.

最后收汇还是很顺利的,但是费用太高,被扣了USD850啊,通知行是渣打银行.幸亏那单利润有10W多.

------------------

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复