| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 雨后彩虹
等级:初中生
发帖数:19
回帖数:92
|  发帖时间 - 2007/5/7 18:54:05
| DEAR SIR,HOPE EVERY THING FINE WITH YOU.
RE:PRICE-JUST RECD YOUR MAIL AND THANKS VERY MUCH TO UNDERSATND MARKET AND ACCEPT PRICE USD 560/ *域名隐藏* .
RIGHT NOW PLS CHECK BELOW 2X20 FCL ORDERS AND SEND S/C *域名隐藏* HAVE 3-5 ORDERS STILL IN OUR HANDS,BUT THIS CUSTOMERS OUT SIDE,SO IT WILL TAKE 2-3 DAYS TO *域名隐藏* NOW PLS SEND S/C FOR BELOW ORDERS
RE:SHIPMENT-FRIST ORDER AS SOON AS POSSIBLE,WITHIN 20 TO 25 *域名隐藏* ORDER AFTER 15 DAYS OF FIRST.
RE:PAYMENT-USUALY WE DO BUSINESS WITH OUR REGULAR SUPPLIERS WITHOUT ANY ADVANCE,BUT AS THIS IS OUR STRAT,SO WE WILL GIVE YOU 10% ADVANCE BY TT AND BALANCE AFTER SHIPMENT,HOPE THIS WILL OK FOR YOU.
相关帖子:外贸中遇到的问题 (2013-04-09)西班牙客户会接受T/T30%预付款吗 (2013-04-09)后TT怎么办 (2013-04-09)付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)大家遇到这样的付款方式吗 (2013-04-09)
付款方式
------------------
...
| |
2楼 雨后彩虹
等级:初中生
发帖数:19
回帖数:92
| 发帖时间 - 2007/5/7 18:55:22
| 请各位朋友帮忙翻译一下是什么意思,谢谢!
------------------
...
| |
3楼 雨后彩虹
等级:初中生
发帖数:19
回帖数:92
| 发帖时间 - 2007/5/7 19:20:45
| sales confrimation(销售合同),各位可以发一份销售合同样本给我吗,谢谢了.!! stevenmao25@126(dot)com
------------------
...
| |
4楼 Nacyliu
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/5/18 13:18:18
| 敬启者，希望你一切都好
关于：价格-刚刚收到你的邮件，非常感谢您对市场行情的了解，接受了每公吨560美元的价格。
此时，请核对以下两个20尺集装箱的定单，从而给我方寄销售合同。我们手里还有3到5个定单，但是这些客户外出了，所以可能过2到3天才能***后下决定。此刻，请先给我们寄以下定单的销售合同。
关于：船期-***个定单要尽可能的快，在20天到25天之内。第二个定单在***个定单船期后的15天。
关于：付款-我们和我们的大部分的供应商做生意，是不给他们的预付款的，但是因为这笔生意是我们提出的，我们将要电汇给你们10%的预付款，余下的款项将在装船后给你，希望你能同意这个条件
------------------
...
| |
5楼 Nacyliu
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/5/18 13:22:41
| 我翻译的不是很好，但基本上就是这个意思了，我觉得这种付款方式不安全，只有对多年的老客户才能使用电汇这种方式，一般对新客户应使用Ｌ／Ｃ，不过如果想要发展客户的话，都有一定危险的，看你货植的多少了，如果很大的话，可以要求他多一些的预付款，关键要看客户的信用的
------------------
...
| |
6楼 pretti
等级:教授
发帖数:55
回帖数:7629
| 发帖时间 - 2007/5/18 13:24:32
| 后90%怎么付还没说
------------------
...
| |
7楼 nancyj
等级:大学生
发帖数:9
回帖数:558
| 发帖时间 - 2007/5/19 9:45:33
| 我们一般的付款方式是30%前T/T，70%见提单复印件T/T。或L/C
每种付款方式可以说是都有风险的，就是看你怎么去做，怎么去避免了。
------------------
...
| |
8楼 frankzheng
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:35
| 发帖时间 - 2007/6/15 15:03:30
| 这客人英语写得很清楚。翻译得也很好！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸心情 -> 这种付款方式安全吗,还有各位朋友帮忙翻译一下,谢谢!!!!!!!!!!!
您是本帖的第 2262 个阅读者
