| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ilovemyhome
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
|  发帖时间 - 2006/9/29 1:16:29
| | 我不知道怎么下手,这里有没有高手,请帮帮忙! 俗话说：人老足先衰。木枯根先竭。足乃***之根，精七之源，人之第二***。足浴疗法源远流长，早在远古时期，人们已用此法来治疗疾病或调理养生。 经络传导学说——***有6条经络，终于足部，在这些经脉上，双足共有66个穴位。这些穴位对各种刺激都非常敏感，同时个脏腑，***的生理信息都存在于足部反射区，而这些反射区，穴位又与全身各脏腑。***密切相联。如果经常这样用热水进行浴脚按摩。能通过各种刺激就如同针灸这些穴位的反射区，从而达到疏通经脉，增强血脉运行，颐养脏腑，调理阴阳平衡，加速体内新陈代谢产物排出的效果，起到消除亚健康状态，消除疲劳，改善睡珉。增强***抵抗力保健功效。 “COM家庭“足乐系列足浴盆，品种繁多。功能齐全，充分满足不同家庭需求！健康足浴。足乐相伴！ 足乐——足浴常乐！ 使用说明： 1， 本足浴按摩机使用前必须加水至***水位线。足盆水位不应过高，以免水溢出。 2， 插上电源插头，盆底***点亮。旋转开关，机器进入工作状态。旋转开关至1档位时，加热，气泡，臭氧同时开始工作；旋转开关至2档位时，加热，臭氧，振动，电动按摩，红外理疗同时开始工作；旋转开关至3档位时，加热，气泡，臭氧，振动，电动按摩，红外理疗同时开始工作；旋转至0档位时，整机处于待机状态。 3， 电动按摩旋转轮：本机配有两个旋转轮即“按摩砂轮“，”旋转轮“您可以根据需要选择不同的选转轮。使用时，使用者的脚轻轻踩在旋转轮上则旋转开始自动按摩。（注：1，请勿过重按压旋转轮，以防停止转动；2，旋转轮在长时间使用下，可能会导致暂停工作，待电机冷却后，即可恢复使用。） 4， 使用结束后，将足浴按摩机电源插头拔离插座，倒掉盆中的水，擦洗盆内的污垢，并用清水冲洗干净，***后毛巾吸干盆内的余水，再将本机放在干燥。洁净的地方收藏。
------------------
...
| |
2楼 Teddy Chen
等级:博士后
发帖数:29
回帖数:3185
| 发帖时间 - 2006/9/29 8:30:32
| 这也太长了吧？
------------------
...
| |
3楼 prestonhe
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1283
| 发帖时间 - 2006/9/29 8:59:39
| 这怎么翻译啊? 这要多高的水平才能翻译啊? 晕了...........
------------------
...
| |
4楼 ilovemyhome
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/9/29 9:45:04
| 是啊，挺难的，谁可以帮我翻译啊，急着要呢！
------------------
...
| |
5楼 kathy0511
等级:博士生
发帖数:27
回帖数:1093
| 发帖时间 - 2006/9/29 9:55:49
| | 求人不如求己，楼主，即使自己不在行，也要自己去试着去翻译，久而之，你会自学到很多，还可以把自己的翻译请人帮你校正，这样你才自己有进步。 你这样满版的拿过来翻译，给人感觉就是你太懒了，抱歉，我说话是不是太直了？！ PS：我不是科班出身，翻译也是这么逼出来的，虽然还不是非常地道，但在慢慢进步，是的，就是这样。
------------------
...
| |
6楼 danielzzh
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:67
| 发帖时间 - 2006/9/29 10:02:20
| 哈哈是呀楼主 我相信你可以翻译的只要用心呀.有的我可以翻译但是怕不专业呀, 你可以进相关的国外网站或者国内同行业的网站也许能找到参考的资料.
------------------
...
| |
7楼 danielzzh
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:67
| 发帖时间 - 2006/9/29 10:02:27
| 哈哈是呀楼主 我相信你可以翻译的只要用心呀.有的我可以翻译但是怕不专业呀, 你可以进相关的国外网站或者国内同行业的网站也许能找到参考的资料.
------------------
...
| |
8楼 kathy0511
等级:博士生
发帖数:27
回帖数:1093
| 发帖时间 - 2006/9/29 10:08:25
| | 楼上这位的建议也不错，我们也经常会这样找参考资料校正的。 所以，楼主，多多地 +U +U ：）
------------------
...
| |
9楼 ilovemyhome
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/9/29 10:16:10
| 下面是***段,帮我审核审核!
***段:the saying said:" a person become old because their feet sick, the tree dies because their root rot. " Feet, its symbolized the roots of tree, the pith of the spirit, it's the second heart of the human. the history of the treatment in washing feet is very long, early in the ancient ages, people have use it to treat the illness and keep healthy.
------------------
...
| |
10楼 kathy0511
等级:博士生
发帖数:27
回帖数:1093
| 发帖时间 - 2006/9/29 10:44:46
| 人老足先衰。木枯根先竭 你翻译成了因果关系了，if a person become oldness ,his feet sick first,if the tree die back ,its root rot first.
呵呵，高手可否有更好的？
以下是引用ilovemyhome在2006-9-29 10:16:10的发言：
下面是***段,帮我审核审核!
***段:the saying said:" a person become old because their feet sick, the tree dies because their root rot. " Feet, its symbolized the roots of tree, the pith of the spirit
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸心情 -> 帮我翻译点东西吧,很急的!
您是本帖的第 1502 个阅读者
