一首情诗（老外给她妻子的）[2]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> 一首情诗（老外给她妻子的）	共有2页回帖: 上一页 1 2
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> 一首情诗（老外给她妻子的）

热点消息

版主：
admin 布川酷子不懂就问 crystal0fish
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429422 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 1993 个阅读者

作家

21楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 9:44:38 显示个人资料

信息

引用

编辑

英文版是：
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you

The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart

The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

22楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 9:47:47 显示个人资料

信息

引用

编辑

还有一首是莎士比亚的，据说是在《哈姆雷特》中，哈姆雷特向她的女朋友表白的：

你可以怀疑星星是火炬，
你可以怀疑太阳可以转移，
你可以怀疑真理是谎言，
但是却不能怀疑我爱你。

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

23楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 9:50:41 显示个人资料

信息

引用

编辑

不过找了很久，找不到英文的原文。

甚至我下载了哈姆雷特的剧本，还是没有找出来

呵呵

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

24楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 9:54:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用sunnyyang2006在2006-9-11 9:44:06的发言：
恩重温一下~~ ：）

《橡树》谁有不？

年代：现当代
作者：舒婷
作品：致橡树
内容：

我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源
长年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰
增加你的高度，衬托你的威仪，
甚至日光。
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下
叶，相触在云里。
每一阵风过
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的谚语。
你有你的铜枝铁干
像刀、像剑，
也像戟；
我有我红硕的花朵
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担汉朝、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
爱——
不仅爱你为伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，足下的土地。

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

25楼 sunnyyang2006
Sunny

等级:博士后
发帖数:3
回帖数:1507

发帖时间 - 2006-9-11 9:56:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

谢谢 CAROLINE ！：）

------------------
我的BLOG从西藏之旅开始 http://blog.sina.com.cn/sunnyyhx

26楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 10:00:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，my pleasure

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

27楼 julia wu
消失了

等级:博士后
发帖数:32
回帖数:2288

发帖时间 - 2006-9-11 10:32:32 显示个人资料

信息

引用

编辑

有精美情书的都可以贴过来

------------------
心情修复中……

28楼 caroline2006
carolinexu

等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195

发帖时间 - 2006-9-11 13:37:12 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用julia wu在2006-9-11 10:32:32的发言：
有精美情书的都可以贴过来

呵呵,支持

改天我倒追就用上了

------------------
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

29楼 coolcoollsf
漂游的鱼

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:23

发帖时间 - 2006-9-11 14:30:12 显示个人资料

信息

引用

编辑

收藏了：），好东东。
说不定哪天就用上了。

------------------
我向往,我追求,我梦想!!!

30楼 coolcoollsf
漂游的鱼

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:23

发帖时间 - 2006-9-11 14:30:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

收藏了：），好东东。
说不定哪天就用上了。

------------------
我向往,我追求,我梦想!!!

31楼 coolcoollsf
漂游的鱼

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:23

发帖时间 - 2006-9-11 14:30:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

收藏了：），好东东。
说不定哪天就用上了。

------------------
我向往,我追求,我梦想!!!

32楼 julia wu
消失了

等级:博士后
发帖数:32
回帖数:2288

发帖时间 - 2006-9-12 18:33:01 显示个人资料

信息

引用

编辑

个人比较偏向于有哲理的诗
而不是纯抒情的诗

------------------
心情修复中……

33楼 sunnyyang
阳光Sunny

等级:博士后
发帖数:2
回帖数:3433

发帖时间 - 2006-12-9 16:55:10 显示个人资料

信息

引用

编辑

＜Je suis comme je suis＞我就是这样子

Je suis comme je suis        我就是这样子
Je suis faite comme ça       我生来就是如此
Quand j'ai envie de rire     当我想笑的时候
Qui je ris aux éclats        我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime　　　我爱爱我的人
Est-ce ma faute à moi 　　　这不该是我的错吧
Si ce n'est pas le même 　　如果不是相同一个
Que j'aime chaque fois 　　　我每次爱着的人
Je suis comme je suis 　　　　我就是这样子
Je suis faite comme ça 　　　我生来就是如此
Que voulez-vous de plus 　　　你还想怎样
Que voulez-vous de moi 　　　你要我怎样

Je suis faite pour plaire 　　　我天生就是要讨人欢心
Et n'y puis rien changer 　　　　而这是无法改变的
Mes talons sont trop houts 　　　我的鞋跟太高
Ma taille trop cambrée 　　　　　我的身子太挺
Mes seins beaucoup trop durs　　我的胸部太硬
Et mes yeux trop cernés 　　　　且我的黑眼圈太深
Et puis après 　　　　　　　　　还有然后
Qu'est-ce que ca peut vous faire 　你能奈何这些吗
Je suis comme je suis 　　　　　　我就是这样子
Je plais à qui je plais 　　　　　我取悦让我高兴的人
Qu'est-ce que ça peut vous faire 　你能奈何这些吗
Ce qui m'est arrivé　　　　　　这是发生在我身上
Qui j'ai aime quelqu'un　　　　我爱上了某人
Qui quelqu'un m'a aimée 　　　　　某人爱上了我
Comme les enfants qui s'aiment　　就像孩子们相爱
Simplement savent aimer 　　　　单纯地知道爱
Aimer aimer...　　　　　　　　　爱呀爱的
Pourquoi me questionner　　　　　干嘛问我这些
Je suis là pour vous plaire　我在这儿就是要取悦你
Et n'y puis rien changer　而这是没有什么可以改变的

------------------
自由职业