谁能帮我翻译这个，[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> 谁能帮我翻译这个，	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> 谁能帮我翻译这个，

热点消息

版主：
admin 布川酷子不懂就问 crystal0fish
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 411 个阅读者

作家

1楼 bobchenliang
齐天大圣

等级:高中生
发帖数:33
回帖数:223

发帖时间 - 2006-6-19 17:44:45 显示个人资料

信息

引用

编辑

The vendor see our samples, they do not have such kinds of products on hand, but they can make them according to your request. And they put forwarded some question below, they will quote for us after we reply to them.

The cable should accord to what kind of norm, for example. England (BS).,If none ,you should provide them with technique requirements

The conductor core has two insulation layers, what about one layer of pvc and one layer of nylon?

The external layer of cable need to be of pvc material?

Should pvc material to be material that is favorable to environmental protection? If that, should it accord to ROHS standard?

And as for alumina cable is the same problem, and you had better provide us with their detailed specification, such as diameter of alumina cable, Nom.Area of Cond, No. of Cond Max.OD.Ofcond.and so on. The formula mode should be like this: A*B+C*D, A and C stand for the number of cable, B and D stand for diameter or Nom.Area of Cond.

All the cables should be in wreath or in axis when be delivered?

Because of the price of cable is unsteady, so their quotation is decided depending on the price of bronze in LME

------------------
人生苦短

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 lijingjing
外贸学院院长

等级:博士生
发帖数:62
回帖数:1035

发帖时间 - 2006-6-19 17:58:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

……
想不到还会看到你

------------------
为人民服务! 其乐无穷

3楼 坚持做外贸
外贸小妹妹

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:39

发帖时间 - 2006-6-19 18:37:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

卖主看到我们的样品了，但是目前他们没有类似的产品，但是他们可以根据你的要求去生产。他们提了以下的几个问题，若你得到回复他们就可以给我们报价。
请提供线材的规格。例如。英标。若没有的话请提供相关的技术要求。
这个conductor core（专业的我不知道）有两层绝缘层，一曾用PVC另一曾用尼龙怎么样？
用的PVC材料是不是要很环保呢？若是的话，是不是得符合ROHS的标准？
和铝线一样，你最好可以提供给我们详细的资料，例如：铝线的直径，Nom.Area of Cond, No. of Cond Max.OD.Ofcond.and so on.（这些东东不懂）规格应该是这样的：A*B+C*D。A和C 代表线材的数量，B和D代表直径和Nom.Area of Cond。
All the cables should be in wreath or in axis when be delivered? 所有的线材包装时是被包成圆冠装，还是轴？（这个我不是很懂，不知道你们线材是怎么包的。）
因为线材的价格不是很稳定，所以他们的价格是基与铜bronze in LME之上的。（我觉得LME应该是个铜的计量单位）

------------------
等待外贸第一单

4楼 坚持做外贸
外贸小妹妹

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:39

发帖时间 - 2006-6-19 18:38:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

仅仅供参考。很多专业的不是很懂。

------------------
等待外贸第一单

5楼 bobchenliang
齐天大圣

等级:高中生
发帖数:33
回帖数:223

发帖时间 - 2006-6-20 8:11:27 显示个人资料

信息