有请院长/论坛相关负责人[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 客户服务 -> 有请院长/论坛相关负责人	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 客户服务 -> 有请院长/论坛相关负责人

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 2033 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 jackwind311

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:61

发帖时间 - 2007/3/16 14:38:16

院长（相关负责人），您好！

首先自我介绍下，本人乃此论坛新手，自2007年2月26日注册发***帖起，至昨天为止，共回复帖57封，主题发帖8封，就此8封主题帖，先向院长及论坛各位朋友说声Sorry，本以为向大家推荐我公司之翻译服务，可能会有助于大家，毕竟大家的日常工作难免遇到一些翻译需求，这是出于双赢的思考，但本人忽略了一个问题：广告就是广告！鉴于此，本人今日已修改本人以前所发的公司介绍，希望修改之内容有助于大家！
注：除了这8封主题帖之外，在本人所回复的57封帖子内容中，从未谈及/宣传本公司。

另外我要告诉那些对本人签名有意见的朋友或者说因为本人的回复帖让你感到有不满之处从而想拿我的“签名”来说话的朋友：作为一家公司的业务销售方案，你觉得这8封帖就能给本公司带来重大收益？没有这8封帖，本公司就会因此而破产？

回到本帖之主题上来，我想请院长（相关负责人），就会员BruceHuang以下对本人的评论，发表下您的看法，或者说给出一个中肯的评论：（在给出评论之前，请院长/相关负责人先花点时间浏览下有关本人的帖子：路径：外贸英语—请英语翻译高手给些宝贵意见!－第三页开始），看本人的回复帖内容是否是中肯的，是否是有益于论坛的，是否是有偏袒任何一方的，期待您的回复！

“Jack作为中间人，要做救世主，一方面要显露一下自己在英语方面的技能，另一方面想做和事人，这两点都可取，但其目的只是为自己做广告而揽翻译的活”。（该内容是整帖之部分）
（该帖的发帖时间 - 2007-3-15 18:40:38。
本帖子2007-03-16 9:56:35由BruceHuang进行编辑!!
本帖子2007-03-16 10:02:02由BruceHuang进行编辑!!）

同时，不知院长/相关负责人怎么看待会员BruceHuang以下这句话：
“一些与本人观点相符的会员，如果你对他们这样不满，也就是对本人的不满了”
（发帖时间 - 2007-3-15 17:16:39
本帖子2007-03-15 21:12:54由BruceHuang进行编辑!!）

另外，本人有些话想对院长/相关负责人说：
由于此帖的原因，我后来也了解到了前段时间（2006年）有关此论坛的一件“大纷争”。昨天才看到对该事件的处理结果，今天也看到了对会员ZIGIC的处理结果。就这两次的处理结果来看，可见院长/相关负责人是“爱才”之人。不过本人认为：虽然我们经常说“人才、人才”，但真正来说“人”与“才”是分开的、是有区别的，遇到这两者共同相连的问题时，应该要仔细权衡，是有“人”无“才”，还有“才”无“人”，或者既有“才”也有“人”，不知院长在处理这两起事件中，选择了哪个？处理结果是否符合论坛利益？您的处理结果有益于论坛发展，但是否是有助于论坛长期、健康发展？这些问题，请三思！！！

声明：本人以上言语并未针对任何具体人，只是就实际发生的事情作出本人的评论！

------------------
...

2楼 adm...

等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627

发帖时间 - 2007/3/16 15:00:20

---内容已屏蔽---

------------------

3楼 jackwind311

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:61

发帖时间 - 2007/3/16 15:36:08

admin，如果你要封本人ID，这是你的权力，但请给出“必要条件”，你的回答仅是“主要条件”。且就论事，您有欠公平，您的回答与本人的提问相差甚远，未对本人所提问题作出回答，此非作为一名称职之管理员之职能。你的回答亦看似在回避“相关问题”。

------------------
...

4楼 jac...

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:61

发帖时间 - 2007/3/16 15:52:57

---内容已屏蔽---

------------------

5楼 admin

等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627

发帖时间 - 2007/3/16 16:16:36

注册会员时候有相关规则:

第8条用户在相关外贸论坛发表文章时，除遵守本条例外，还需遵守版主对该版的相关规定；遵守本外贸论坛条例的用户在本站中拥有言论自由的权利；
第9条不允许在本外贸论坛内发布任何形式的广告；

------------------
...

6楼 jac...

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:61

发帖时间 - 2007/3/16 16:32:50

---内容已屏蔽---

------------------

7楼 adm...

等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627

发帖时间 - 2007/3/16 16:35:18

---内容已屏蔽---

------------------

8楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2007/3/17 10:19:24

偶然看到，仅发一帖解释一下。让Jack产生不快，实非本意，实在抱歉！

1、我原话：“一些与本人观点相符的会员，如果你对他们这样不满，也就是对本人的不满了”。原帖我主要想澄清的是交流态度，而非谁高谁低问题。帖中我的同道无一粗言秽语，注意我原句发的“这样”两字，我看到你开始对与本人观点相符者逐步地出了考题，在这里有你目的，我相当清楚！而各会员技能不一，这帖很多会员没看到，若后面涌入50个会员的话，你是不是出50道考题来考他们，从而突出你的强项？但我告诉你了：你英语不错，水平在 Silverway 和 T/I双译服务生之上，但本网站是跨国采购网，那栏目也是外贸英语，所以在这方面你是不够的。你说专业的不能通吃，那我问你：通吃的又能专业了吗？“千招会不如一招精”，“三折肱，为良医”，你从没搞过外贸，举例你曾用“Stand For”来代替“Stand-By”，这备用信用证，你是从未接触过的，当然，你说过两次“从翻译角度来说是对的”也不成能为你正确的理由。再举一例如“激活”，你用“使之生效”，但此四字的英文翻译是“make it effective”等，能译得回原来简洁而生动的“activated”（激活）吗？否！

2、你***后总结地对我（也对你）说：“做人要厚道”，这是促使我对你进行***后否定的主要原因。我不喜欢别人老是这样讲假道理。明明是那三个会员处心积虑、精心策划地搞事，难道我任由三人攻击辱骂，特别是ZIGIC那样又再一次的恶毒辱骂，试问能有几人受得了？我若还欢喜之至，那我就厚道了？当ZIGIC惨无人道地辱骂时，原帖你却不吱声了，甚至直到本帖为止，你依然没有任何反对意见，那你就是在支持啦！何解？像ZIGIC这种变本加厉的恶劣行径，是人做得出来的吗？看你对处理后的发言：“可见院长/相关负责人是‘爱才’之人”，你话里有话！我在原帖举过例子（不好意思又重复了），关于人生观之类，我的文章由《光明日报》出版社出版。你要知道，像《求是》和《半月谈》等一样，在政治和人生等方面，《光明日报》是仅次于******档次的《人民日报》的。真正了解《光明日报》需要一点品位，我相信你具备这样的品位。

3、论坛有论坛的规定，院长具有行使管理职能的权力，或许你在论坛的广告，不是你刻意而是随意或无意，不是***而只是其一，但这些都不能成为你豁免论坛对你进行管理的理由。

------------------
...

9楼 sandy5002

等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181

发帖时间 - 2007/3/17 13:12:41

JACK,不要再炒作了,,你的目的人人皆知. 多花点时间去研究怎么把翻译做的更好把.

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: