| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 猪头三
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:8
|  发帖时间 - 2005/12/14 22:19:01
| | Presently I am not in possition to import direct from you but I have a good friend of mine who is ready to help your firm to secure a contract supply of BALL PEN to the Niger Delta Development Commission (NDDC)Nigeria he is a top official in the NDDC office he informe me that the NDDC want to award a contract supply of 1.6 miilion pcs of polo t shirt and my friend has assure me of his assist to any firm I intorduce to him as a reliable *域名隐藏* I will want you to personaly confirm to me if you are willing to supply the said quantity of BALL PEN to the NDDC office. I was made to understand that the payment terms of the said supply is 100% upfront payment by bank t/t if the ministry happend to approved your product quality and price quotation,the delivery terms is within 6 month after you recieved your full payment by bank t/t.
------------------
...
| |
2楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2005/12/15 8:41:23
| 感觉有点模糊啊~~
你们是做圆珠笔的啊？怎么他的朋友做T-SHIRT？怎么混在一起了啊？还有付款方式，100%T/T？混了，高手再来帮帮吧，
以下是引用猪头三在2005-12-14 22:19:01的发言：
Presently I am not in possition to import direct from you but I have a good friend of mine who is ready to help your firm to secure a contract supply of BALL PEN to the Niger Delta Development Commiss
|
------------------
...
| |
3楼 猪头三
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/12/15 10:31:19
| 谢谢楼上的,搞不懂我问客人就是了
撒~
------------------
...
| |
4楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2005/12/15 15:03:55
| (NDDC)目前我不可能直接从你那里进口，但我有一个好朋友可以考虑确定给你签一个为其公司〈NDDC>供应圆珠笔的合同，Nigeria 他是NDDC 的高层领导，因为上次我为他争取到一笔1.5 million的polot shirt供应合同，现在她也正想找个机会向我表示感谢，***我为他的商业顾问，所以我介绍的的公司他都会相信！所以现在我需要你亲自肯定答复我你是否愿意向NDDC供应前议定数量的圆珠笔。
朋友也告诉我付款方式如下：
如果贵公司产品通过有关部门的质量测试，而且报价合理的话：货款会100% TT in Advance,货期必须是款到帐后六个月内安排出货
------------------
...
| |
5楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2005/12/15 15:04:35
| 楼主啊，累死我了
------------------
...
| |
6楼 猪头三
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/12/15 17:17:46
| 谢谢天高云淡,翻译的不错,改日请你喝茶
HOHO~~
------------------
...
| |
7楼 simonotoko
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:46
| 发帖时间 - 2005/12/16 7:54:53
| 主要是说他的朋友可以帮忙
------------------
...
| |
8楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2005/12/16 15:40:35
| 厉害，向你学习！！
以下是引用天高云淡在2005-12-15 15:03:55的发言：
(NDDC)目前我不可能直接从你那里进口，但我有一个好朋友可以考虑确定给你签一个为其公司〈NDDC>供应圆珠笔的合同，Nigeria 他是NDDC 的高层领导，因为上次我为他争取到一笔1.5 million的polot shirt供应合同，现在她
|
------------------
...
| |
9楼 光棍 SOLO
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/12/23 10:45:17
| 提醒楼主注意被套！
没有这么好的事！
小心为妙
------------------
...
| |
10楼 incrediable
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:10
| 发帖时间 - 2005/12/26 19:13:26
|
以下是引用光棍 SOLO在2005-12-23 10:45:17的发言：
提醒楼主注意被套！
没有这么好的事！
小心为妙
|
ＵＰ！］
ＴＡＫＥ ＣＡＲＥ！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 高手来帮我翻译一下,谢
您是本帖的第 3097 个阅读者
