1楼 tonyhan2050
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:22
|  发帖时间 - 2005/12/9 8:15:15
| 备忘录
10月6日,7月 德国IPV公司(下面简称”IPV”)一行与上海河姆电器有限公司(下面简称”河姆”)相关人员对E26 PAM(HM-SL26IB),E36 PAM (HM-SL36IB)产品生产的相关问题进行了深入讨论,达成了一致意见.
1. IPV目前下给河姆E26,E36定单为各一个40尺高柜,即E26 570台,E36 456台,信用证到期为12月20日,12月10日前装船.
2. IPV要求河姆把E26,E36的产品外表面安装螺钉及门扣颜色改为深灰色喷涂颜色(颜色样品IPV已确认),由此产生的单台价格上涨1.5美圆的费用由河姆在L/C外开具***向IPV公司收***金.
3. IPV在新下给河姆的产品规格书中包装箱为黄板纸箱,面纸为白卡纸,左、右面,后面胶版黑白印刷,前面贴4色彩色印刷覆膜贴纸。外面放A4铜版纸唛头，现IPV已确认胶版丝印效果，新要求为4色彩色印刷贴纸不覆膜，相临面拐角处放唛头，增加在整个包装袋外面热缩PE袋。河姆将购置专用设备,完成此项工艺.
4. IPV已确认河姆制作的E26PAM、E36PAM产品电气标识，唛头（铜版纸）的格式。
5. 由于河姆在接到IPV通知前已要求供应商完成了2400片特制无铅PCB的制作，其低电压保护模式是12V模式下，DC座处报警切断低电压10±0.2V,恢复电压12.5V±0.2V, 24V模式下，报警切断低电压20±0.6V,恢复电压25V±0.6V .IPV同意使用完此批PCB,并在产品三国文字说明书中增加”消费者在电压低于安全电压或汽车熄火前时停止使用产品,以免影响汽车发动”文字,修改好后将文本发给河姆制作.同时IPV要求河姆积极寻找能满足德国汽车标准”既24V模式下,DC座处报警切断低电压23.2±0.3V,恢复电压25.5±0.3V” PCB生产厂;此批2400片PCB后使用完后, 在没有找到之前,河姆将通知PCB生产厂取消24V模式下, 报警切断低电压20±0.6V,恢复电压25V±0.6V此项功能.在找到满足德国汽车标准”既24V模式下,DC座处报警切断低电压23.2±0.3V,恢复电压25.5±0.3V” PCB,投入使用前,IPV将提供新版说明书给河姆制作.
6. IPV将尽快提供目前两个货柜E26PAM,E36PAM产品修改后的产品说明书.
为了便于生产及出货的顺利进行,请速答复为感!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 那位大侠帮我下，翻译下机电方面的东东！在线等！谢谢！
您是本帖的第 1385 个阅读者
