跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 谁是做电缆的啊,我有一篇英文资料是关于电缆的,帮忙翻译一下吧,在线等,急。万分感谢。  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2425 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 曾经沧海难为水



等级:初中生
发帖数:7
回帖数:142
发帖时间 - 2005/12/3 8:59:01  
Our Urgent requirement is following underground jelly filled telecommunication cable overall PVC sheathed with following detailed specifications: 
1- conductor: 
Copper, annealed, .6mm die 

2- Insulation- P.V.C 

3- Number of PVC pairs. - As per tender. 

4- Construction.- Twisted pair or quad 

5- Jacket ting. - P.V.C. 

6- Electric Screen: 

a) A layer of aluminum approximately 0.2 mm thick shall be used as an electric screen and moisture barrier. 

b) The aluminum shall be applied longitudinally over the wrapped cable core with an overlap. 

c) The electronic screen shall consist of a plain and one sided polyethylene coated aluminum tape. The polyethylene's coasting shall be on the outer side of the core. 

7- Armoring: galvanized steel tapes of 0.3 mm gauge. A thin sheath of PVC shall also provide over the tape. 

8- Overall Sheath: Galvanized steel tapes of 0.3 mm gauge. A thin sheath of PVC shall also be provided over the tape. 

9- Capacitance between pair: PVC (f Rodent and termite repellent suitable for saline soil. 

10- D j -electric strength test: 3000 V. dc for 2 seconds. 

11- Resistance per KM: 62.8 OHMS +_ OHM/km at 2O 0C 

12: Insulation resistance: Minimum 10,000 Meg ohms per kilometer with 500 V DC Meager. 

13- Complete jointing material to be quoted fir tge length and 10% spare as specified in the Tender. 

14- Pair/quad Identification: color codes 

15- The jelly shall fulfill the following requirements:- 
15.2: Visible condemnations or water is not allowed. When stores up to 50 C no oily substance shall separate from jelly. 
15.3: It must be easy to wipe off the jelly from the insulated conductors. The removal of jelly shall not impair the marking of the pairs. 
15.4 There should be no deterioration of PVC insulation or conductor or sheath because of jelly. 
15.5 Viscosity = 10 o Pa 100 o C 
15.6 Drop point. = 70 C 
15.7 Cone pert ration= 30/10mm, at 25 C 
15.8 Flash point = 230 C 
15.9 Dielectric constant= 2 .3 at 20 C 
15.10 Volume resistively = 10 ohm cm at 100 C 

16. Delivery requirements: 

16.1 The cable shall comply with the test requirements of the manufacturing specification after installation by recognized methods. It shall be capable of being bent through 90 o at a radius of seven times its own diameter over the P.V.C. sheath without giving rise to departure from the test requirements of the manufacturing specification. 

:16.2 A tape on which shall be printed the name of the manufacturer and the year of manufacturer at 100 mm intervals shall be placed under the PVCsheath. 

16.3: The cable shall be delivered in lengths if 1000 meters, 
16:4 The cable shall be supplied carefully and closely wound on strong legged drums of adequate size. 
16.5. (a) The drum shall be distinctly marked with :- 
(i) The name of the supplier. 
(ii) the number of the drum. 
(iii) An arrow denoting the direction of the rolling. 

(b) Drum shall carry on water proof label with the following information:- 
(i) Designation of cable. 
(ii) Designation of sheath and sheath protection. 
(iii) Length of cable. 


16.6 (c) At the length of each meter words “Pakistan railways" be printed and or embossed. 

Quantity: We require 25,000 meters of above described cable. This current we more orders in hand for which we require a good supplier. 

Kindly, inform if your company is a manufacturer of this cable of you are working as an agents. 

With best regards, 



------------------
...


2楼 春华秋实



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:13
发帖时间 - 2005/12/4 14:36:16  
我给你一个网址.我感觉比其他的软件准.
       *域名隐藏* (dot)com/translate-t

------------------
...


3楼 春华秋实



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:13
发帖时间 - 2005/12/4 14:36:32  
我给你一个网址.我感觉比其他的软件准.
       *域名隐藏* (dot)com/translate-t

------------------
...


4楼 春华秋实



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:13
发帖时间 - 2005/12/4 14:39:42  
这个网址是翻译用的

------------------
...


5楼 曾经沧海难为水



等级:初中生
发帖数:7
回帖数:142
发帖时间 - 2005/12/28 10:38:43  
哈哈,真的感谢这位大哥哦,多谢,多谢了。感激之情无法言表,哈哈

以下是引用春华秋实在2005-12-4 14:39:42的发言:
这个网址是翻译用的



------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 