| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 sophie sun
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:6
|  发帖时间 - 2005/11/15 10:28:24
| Breath ability (DIN EN ISO 9237 )
- water column value (DIN EN 20811)
- Absorbtion
请大家帮忙翻译一下
------------------
...
| |
2楼 lumeixia
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/11/15 14:56:18
| 这里说的因该是一快有防水透气要求的面料,后面的ISO... 是他的一个测试标准,且是适合欧洲市场的标准.***后一行不知是什么意思.
其实客人这样写的话也是很不全的,没有详细说明透气防水的指数还有具体面料的规格.
你还是的问客人更详细的要求是什么
------------------
...
| |
3楼 lumeixia
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/11/15 14:56:32
| 这里说的因该是一快有防水透气要求的面料,后面的ISO... 是他的一个测试标准,且是适合欧洲市场的标准.***后一行不知是什么意思.
其实客人这样写的话也是很不全的,没有详细说明透气防水的指数还有具体面料的规格.
你还是的问客人更详细的要求是什么
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 紧急求助：关于面料性质的英语翻译
您是本帖的第 1845 个阅读者
