| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 yuantx
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:8
|  发帖时间 - 2005/11/14 11:05:43
| B) COPY OF INVOICE, BILL OF LADING, PACKING LIST, AND SHIPMENT ADVICE HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT (FAX NO. ********) WITHIN 3 WORKING DAYS OF SHIPMENT DATE. A COPY OF SUCH SHIPMENT ADVICE AND FAX TRANSMISSION REPORTS REQUIRED.
请高手帮忙看下到底是什么意思??谢谢!
------------------
...
| |
2楼 sophie520
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:31
| 发帖时间 - 2005/11/14 14:50:47
| COPY OF INVOICE, BILL OF LADING, PACKING LIST, AND SHIPMENT ADVICE HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT (FAX NO. ********) WITHIN 3 WORKING DAYS OF SHIPMENT DATE. A COPY OF SUCH SHIPMENT ADVICE AND FAX TRANSMISSION REPORTS REQUIRED.
一份***、提单、包装清单、装船通知单须在发货后三个工作日内传真给申请人（传真号：。。。），还须提供一份装船通知及传真发送报告。
------------------
...
| |
3楼 Amy_beauty
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:22
| 发帖时间 - 2005/11/14 17:55:08
|
以下是引用yuantx在2005-11-14 11:05:43的发言：
B) COPY OF INVOICE, BILL OF LADING, PACKING LIST, AND SHIPMENT ADVICE HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT (FAX NO. ********) WITHIN 3 WORKING DAYS OF SHIPMENT DATE. A COPY OF SUCH SHIPMENT ADVICE AND FAX TRA
|
***副本，提货单，装箱单，在装船后的三个工作日内，给我们传真（传真号：****）的装运通知的副本
------------------
...
| |
4楼 translationoffice
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/11/14 21:42:22
| 经典语泉翻译中心现能翻译约160多个语种，150多个专业如：汽车、体育、教育、网站网页、各种赛事、电子、通信、计算机、化工、建筑、标书、农医、专利、航空航天、金融、投资、法律、企业章程、规章制度、协议、贸易合同及各类特殊用途的专用设备等等，都是我中心经常翻译的,并且每一专业都由该专业的***进行翻译和校对。2.常译语种如下：英语、法语、德语、日语、韩语、俄语；意大利、西班牙、葡萄牙、捷克、阿拉伯、波兰；丹麦、越南、泰、匈牙利、保加利亚等等语言。3.本中心在印刷方面有极强的实力，均采用国际先进的印刷技术、工艺与设备。4.本中心可提供专业的速记和会议服务。
电话：010－62641127 62641129 传真：010 –62641127 手机：13126901144
通信地址：北京市海淀区草场乙73号主楼405 (硅谷电脑城后) 邮编：100080
联系人：张蕾
E-mail： translationoffice@163(dot)com MSN: translationoffice@hotmail(dot)com
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助翻译,在线急等!谢谢!
您是本帖的第 1431 个阅读者
