| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 yjtaisheng
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
|  发帖时间 - 2005/10/29 11:07:00
| 请各外贸人员，你们好，请问帮忙翻译以下产品名是什么意思：
measuting carpenter tapes，which carpenters used while working in construction。 iron padlocks，these are iron padlocks sizes, 30,40,50,60,75 m-m, and they are
painted in brass colour。 这两句话是我的智利客人发来的，请各位帮帮忙，谢谢，我在线等。
------------------
...
| |
2楼 vince.t
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:27
| 发帖时间 - 2005/10/30 17:47:16
| | (measuting carpenter tapes)这个东东是木匠在从事建筑使用的。 铁挂锁，以下是铁挂锁的尺寸，30,40,50,60,75 m-m,它们被镀上黄铜的颜色（仅供参考
）
------------------
...
| |
3楼 vince.t
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:27
| 发帖时间 - 2005/10/30 17:49:56
| | (measuting carpenter tapes)这个东东是木匠在从事建筑使用的。(measuting carpenter tapes)可能是木匠用的墨盒吧。纯属猜测 铁挂锁，以下是铁挂锁的尺寸，30,40,50,60,75 m-m,它们被镀上黄铜的颜色（仅供参考
）
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> measuting carpenter tapes这是什么产品名？iron padlocks又是什么产品名呢？
您是本帖的第 1075 个阅读者
