| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 sophie sun
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:6
|  发帖时间 - 2005/10/29 9:05:26
| Scarf made of Fleece 200 -240g,
Size: 25 x 150 cm,
Colored red (Pantone 485),
1 color embroidered (white or grey)
scarf with fringes,
这是客户的要求，我想问一下其中的fleece是指绒，应该不和polar fleece 等同吧
第三行的pantone 485是不是指某种色度的要求，
***后一个fringe是指条纹还是指围巾的流苏
------------------
...
| |
2楼 ivyaif
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:46
| 发帖时间 - 2005/10/29 9:31:00
| 1)我也不知道
2）pantone是国际标准色卡，但是，以我在印刷业的经验，同一颜料在不同材料上呈现出的颜色是不一样的，如不同的纸质。所以，你们做服装的就应该有行业PANTONE。公司一定会有，去找找看吧。自己就不必要买了，一本不全的就得上千元呐
3）fringe应该是围巾末梢的吊絮，跟流苏不是很一样。吊絮是一排一排的，流苏是单个的，就像中国古代剑客配剑上的饰物一样。（这是我的理解，也许各行业又不同吧）
------------------
...
| |
3楼 sophie sun
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/10/29 10:03:26
| 谢谢2楼那位
回答的这么详细
真是万分感谢！！！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 不好意思，又有新问题（求精通服装面料英语的高手）
您是本帖的第 1369 个阅读者
