| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cuty
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:9
|  发帖时间 - 2005/10/28 8:56:22
| NO Strip (handle)
NO Yellow Line
NO Pocket for Memory Chip(front pocket)
YES Belt Strip but without Button or Velcro
YES Velcro in front
替我翻译一下吧,在线非常急啊!!!!
------------------
...
| |
2楼 我也就是来溜溜
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2005/10/28 9:31:59
| 我想这是产品要求的描述吧：
手柄不带丝带；
不要有黄色的线条；
正面的口袋不带袖珍型存储芯片；
要有丝带但是不用搭扣；
正面需要有搭扣； 不清楚是什么产品，如果能大体介绍一下就好翻译多了！
不知道翻译出来的是不是那么回事？
------------------
...
| |
3楼 cuty
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/10/28 9:43:34
| 一个数码相机包
1\没手提
2\没有黄线
3\没有前口袋
4\有丝带但不需要口子和魔术贴
5\前面用魔术贴
这样理解可以吗?
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 替我翻译一下吧,在线非常急啊!!!!
您是本帖的第 1167 个阅读者
