刚上任几天，还不习惯这些，请大侠们帮帮忙啊！具体的意思我是明白的， 可是要我说得准确流畅点的，我是不行了，希望能得到你们的帮助！感谢了！ If the items were into paperboxes packed 12 pcs /box should be much better for us. it accommodates the sales. -The recycling sign was not printed on the cartons. -A label with the code- number of item,at least, is not sticked on the items. It accommodates the re-classification of items.
If the items were into paperboxes packed 12 pcs /box should be much better for us. it accommodates the sales. -The recycling sign was not printed on the cartons. -A label with the code- number of item,at least, is not sticked on the items. It accommodates the re-classification of items -如果您能將十二個品項裝進一只紙盒中,那對我們是較好的,尤其是在銷售調節方面,將會有很多的助益. -資源回收標誌,不要印在外箱上. -品項的數字標籤,***,不要黏貼在其上. -品項的調節需分類. 我是按意思翻的 試試看吧
If the items were into paperboxes packed 12 pcs /box should be much better for us. it accommodates the sales. -The recycling sign was not printed on the cartons. -A label with the code- number of item,at least, is not sticked on the items. It accommodates the re-classification of items. -对我们来说每12件商品装一纸箱是***的，因为能方便我们销售 -回收的标志别印在纸箱上 -带有条形码的标签不要贴在商品上，这有便于我门重新分类
We are Chinese supplier of craft boxes. We provide storage boxes, gift boxes, stationery boxes, packaging boxes, cosmetic boxes, photo& picture frames, photo albums, file folders& holders, craft storage barrel and so on. The Custom is available.
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请帮我看一下这几句怎么翻译比较妥当，谢谢！
您是本帖的第 2028 个阅读者
发帖时间 - 2005/10/23 18:03:41