| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 william1981
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:21
|  发帖时间 - 2005/10/22 11:19:04
| All transsactions and contracts which are entered into with the company incorporate the company's printed terms and conditions of business,a copy of which is available on request.
In witness whereof ONE (1)
Forwarder's Cargo Receipt(s) all of this tender and date have been signed one of which being accomplished,the other(s) to stand void.
------------------
...
| |
2楼 william1981
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:21
| 发帖时间 - 2005/10/22 11:24:49
| 帮帮忙吧，这里很多句子都太长了，不好翻译
------------------
...
| |
3楼 william1981
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:21
| 发帖时间 - 2005/10/22 12:03:27
| 高手都上哪去了？
吃饭去了吗？
------------------
...
| |
4楼 william1981
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:21
| 发帖时间 - 2005/10/22 12:19:59
| MAERSK LOGISTICT (CHINA) CO.,LTD XIM
This receipt is issued as a receipt for the cargo referred to below and is not valid unless verified and signed by an authorized singatory of
MAERSK LOGISTICT (CHINA) CO.,LTD XIM
This receipt msut be exchangee for the Dock Receipt.
The cargo referred to below is to be loaded into a container and shipped under ocean bill(s) of lading issued and signed by the carrier.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助：帮忙翻译一下
您是本帖的第 1140 个阅读者
