谁能帮我翻译一下这张化验单啊！我搞一下午了还搞不明白！高手帮我一下吧！感激不尽！[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 谁能帮我翻译一下这张化验单啊！我搞一下午了还搞不明白！高手帮我一下吧！感激不尽！	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1767 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 我本一条柴

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0

发帖时间 - 2005/10/14 22:44:21

是德国一批钢轨的化验单介绍！急需！那位高手帮我翻译下啊，真的感激不尽了！
(27) Rail,steel *域名隐藏* rd section tee rails,original weight 50 pounds per yard or heavier,10 feet long and *域名隐藏* le for re-rolling into bars and *域名隐藏* from bent and twisteb *域名隐藏* ,switch,and guard rails,or rails with split heads and broken flanges. Continuous welded rail may be included provided no weld is over 9 inches from the end of the piece of rail.

(28A) *域名隐藏* No.2 Cropped Rail *域名隐藏* rd section,original weight of 50 pounds per yard and　over.18 inches long under.

(28B)Rail,Steel No.2 Cropped Rail *域名隐藏* rd section,original weight of 50 pounds per yard and over,2 feet long and under.

(28C)Rail,Steel No.2 Cropped Rail *域名隐藏* rd section,original weight 50 pounds per yard and over.3 feet long and under.

(29) *域名隐藏* No.3 Standard section tee,girder,and/or guard rails,to be free from frog and switch rails not cut *域名隐藏* contain no manganese,cast,welds,or attachments of any kind except angle bars.

Free from concrete,dirt,and foreign material of any kind.
The rails can be cut to the length the buyer wants.

------------------
...

2楼 抵制日货

等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451

发帖时间 - 2005/10/15 8:51:00

专业了，俺闪~

------------------
...

3楼 clytze

等级:初中生
发帖数:0
回帖数:155

发帖时间 - 2005/10/15 21:00:08

27) Rail,steel *域名隐藏* rd section tee rails,original weight 50 pounds per yard or heavier,10 feet long and *域名隐藏* le for re-rolling into bars and *域名隐藏* from bent and twisteb *域名隐藏* ,switch,and guard rails,or rails with split heads and broken flanges. Continuous welded rail may be included provided no weld is over 9 inches from the end of the piece of rail.
這不像化驗單倒像是規格
27項 1 鋼軌,標準段,T型鋼軌,基本上每碼重量不的低於五十磅,每段長度不得低於十英尺,適合再輥軋及再成型,使彎曲或扭曲以便配合轉轍,護軌,鋼軌終段,及切割分岔,繼續焊接時,每段鋼軌末端的焊接點,不得大於九英吋.
這是***段,後幾段都差不多,先看看吧,不懂再問.

------------------
...

4楼 flyingsonny

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3

发帖时间 - 2005/10/17 11:12:59

[color=#228B22][/color]
wowo!u r really so professinal abt rail!!
good job!

------------------
...

5楼乌云

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2006/4/3 15:01:46

clytzeL:我的msn:wyprettygirl@hotmail(dot)com 方便的话，请加我，很想认识你

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: