| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 小兵
等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442
|  发帖时间 - 2004/8/27 15:16:27
| | 下面怎么翻译呢? 货品到达的时间及海运费报价如下： 上海－查尔期/美国：拼箱、轻货，海运费如下 １． 中海，$98/CBM+AMS $25/BILL,周三、五
２． NYK,P&O,中外运，$100/CBM+AMS$25/BILL,每周一、三、四
３． 韩进，$104/CBM+AMS $25/BILL,每周日
本帖子2004-08-27 15:26:40由小兵进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 andylee
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:5
| 发帖时间 - 2004/8/27 15:43:22
| 你是要问1，2，3是什么吗
------------------
...
| |
3楼 小兵
等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442
| 发帖时间 - 2004/8/27 15:46:38
| 我需要翻译成英文发给老外呀
------------------
...
| |
4楼 小兵
等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442
| 发帖时间 - 2004/8/27 17:02:59
| 急急
------------------
...
| |
5楼 sjznhx
等级:博士生
发帖数:511
回帖数:617
| 发帖时间 - 2004/8/27 17:07:22
| Whether sea consult one / U.S.A.. Go all out to defeat the case, light goods, transport the fee by sea as follows 1. The sea of China, $98/CBM +AMS $25/BILL, Wednesday, five 2. NYK, P&O, Chinese and foreign luck, $100/CBM +AMS$25/BILL, each Monday, three , four 3. Han Jin, $104/CBM +AMS $25/BILL, each Sunday Whether sea consult one / U.S.A.. Go all out to defeat the case, light goods, transport the fee by sea as follows 1. The sea of China, $98/CBM +AMS $25/BILL, Wednesday, five 2. NYK, P&O, Chinese and foreign luck, $100/CBM +AMS$25/BILL, each Monday, three , four 3. Han Jin, $104/CBM +AMS $25/BILL, each Sunday
------------------
...
| |
6楼 JOHNGAO913
等级:初中生
发帖数:9
回帖数:96
| 发帖时间 - 2004/8/28 12:43:45
| Time that the goods reach and sea-freight fee are offered as follows: Whether Shanghai consult one / U.S.A.. Go all out to defeat the case, light goods, transport the fee by sea as follows 1. The sea of China, $98/CBM +AMS $25/BILL, Wednesday, five 2. NYK, P&O, Chinese and foreign luck, $100/CBM +AMS$25/BILL, each Monday, three , four 3. Han Jin, $104/CBM +AMS $25/BILL, each Sunday
------------------
...
| |
7楼 lingergirl
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:16
| 发帖时间 - 2004/8/28 14:03:09
| good
------------------
...
| |
8楼 fuyi123456
等级:初中生
发帖数:11
回帖数:120
| 发帖时间 - 2004/8/31 9:52:44
| | 上海－查尔期/美国：拼箱、轻货，海运费如下 １． 中海，$98/CBM+AMS $25/BILL,周三、五
２． NYK,P&O,中外运，$100/CBM+AMS$25/BILL,每周一、三、四
３． 韩进，$104/CBM+AMS $25/BILL,每周日 Shanghai To Charlestone/America: LCL, Light Goods, freight as followed
*域名隐藏* shipping, $98/cbm + $25 for B/L, Wednesday & Friday every week
后面的照翻拉，哈哈
------------------
...
| |
9楼 bhd555
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:75
| 发帖时间 - 2004/8/31 13:21:42
| | 这里有两个明显的专业名称 １． 中海(chinashipping)，２． 中外运(sinotrans) 另外韩进（ＨＡＮＪＩＮ）中间不要隔断 本帖子2004-08-31 13:24:03由bhd555进行编辑!!
------------------
...
| |
10楼 sdyrugal
等级:硕士生
发帖数:33
回帖数:708
| 发帖时间 - 2004/8/31 13:28:07
| 嗯嗯.......8,9楼的说得在理，拜.......
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 海运术语翻译求助.--在线等
您是本帖的第 4739 个阅读者
