| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 酒杯敲钢琴
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32
|  发帖时间 - 2005/9/22 15:24:36
| PLEASE NOTE THAT WE ARE APPROACHED WITH ***IALED L/C TRANSACTION, WHICH IS ISSUED TO YOUR BANK .WE WOIULD APPRECIATE IF YOU COULD ADVISE US YOUR CONFIRMATION CHARGE FOR THIS TRANSACTION SINCE IT WILL BE PAID BY THE APPLICANT.
------------------
...
| |
2楼 酒杯敲钢琴
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32
| 发帖时间 - 2005/9/22 15:32:53
| 背景资料:
一土耳其客户原先是想用L/C支付 的, 后来由我们提出改成T/T , 现在银行发来一份
<FREE FORMAT> , 内容如上, 好像是想要我们确认什么费用的, 先多谢各位高手了,快点回复吧,谢谢
------------------
...
| |
3楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2005/9/22 15:37:50
| 以下是引用酒杯敲钢琴在2005-9-22 15:24:36的发言：
PLEASE NOTE THAT WE ARE APPROACHED WITH ***IALED L/C TRANSACTION, WHICH IS ISSUED TO YOUR BANK .WE WOIULD APPRECIATE IF YOU COULD ADVISE US YOUR CONFIRMATION CHARGE FOR THIS TRANSACTION SINCE IT WILL
|
我认为：请注意我们进行的是详细的信用证业务，信用证是以你方银行为抬头开的，我们将十分感激如蒙告之关于此次业务的确切金额以便我们告之申请人！ 本帖子2005-09-22 15:40:24由vincent0011进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 酒杯敲钢琴
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32
| 发帖时间 - 2005/9/22 15:57:37
|
以下是引用酒杯敲钢琴在2005-9-22 15:32:53的发言：
背景资料:
一土耳其客户原先是想用L/C支付 的, 后来由我们提出改成T/T , 现在银行发来一份
<FREE FORMAT> , 内容如上, 好像是想要我们确认什么费用的, 先多谢各位高手了,快点回复吧,谢谢
|
已经改为T/T支付了,还开L/C来做什么? 我觉得是要我们确认金额,好扣客户或者我方的开证和撤证费的意思,不过不敢确定,
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 高手来帮忙翻译一下,急急~!!!!!!!!!!
您是本帖的第 1263 个阅读者
