| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 酒醒的探戈
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:0
|  发帖时间 - 2005/9/22 9:49:43
| 也许你可以问我一些问题。我觉得一问一答的方式要比机械式地从出生到工作介绍自己更简便，更全面
------------------
...
| |
2楼 pt77
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:30
| 发帖时间 - 2005/9/22 10:43:37
| 給你2個我的翻譯，第2個更口語化一點！兄弟，你不是想換工作了吧？
*域名隐藏* you should ask me some questions. Compare to have a customary self-introduction from birth to work experience, asking and answering would be much better for you to understand me briefly and completely.
*域名隐藏* you should ask me some questions, from my answers, you would understand me easily and truly. And that would be much better than a customary self- introduction from birth to work experience, I think.
------------------
...
| |
3楼 jasminewu
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:30
| 发帖时间 - 2005/9/22 10:45:57
| 小女能力有限，在此献丑了！如有任何mistake，欢迎指出．
也许你可以问我一些问题。我觉得一问一答的方式要比机械式地从出生到工作介绍自己更简便，更全面 Maybe you could ask me some *域名隐藏* r,I think the mode of one question and one answer is easier and more complete than mechanical introduction which is from birth origin to job.
------------------
...
| |
4楼 albelda
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:22
| 发帖时间 - 2005/9/22 11:34:57
| 寒～～ 我以为楼主要跟我们一句一句的谈～～ 结果就翻译这句？？
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助4，翻译。热泪感谢！！
您是本帖的第 954 个阅读者
