跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 翻译了,哪位帅哥帮我翻译一下!!!  
共有2页回帖:   1 2 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2867 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 xqs8412



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:13
发帖时间 - 2005/9/20 14:53:51  
I have good news for you, just in these days my customes are interested in buying big bags . 

   Today I visited the bigger cement plant, They make me a lot of questions, they are very interested in our product but they want to reuse the bag , so I`m going to send you the specifications and Could you tell me please what can we do for CIF Cartagena ?

    Its important that I would like to know this kind of big bag how many uses can bear up.  I`m going to request you quotation for this big bag with liner and without liner, but I would like to know if this big bag have liner how many uses more can bear up than the the other without liner. 
     I think the fabric must to be coated because the density of the product is 1.2 gr/cm3, could you advise me about that, please?
      they are going to use this bag for two different products , so they want to differentiate this bag with loops colors or something like that, so they want 1000 bags for one item and 1750 bag for the other. What we can offer them?

    I磎 really interested in sell your product for this reason  I would like to know more about the big bags, so could you support with this questions?

    1. Is possible that you could send tome a film when my customer can have a look the filling and discharge system, uses of big bags, and infrastructure. 

    2. What is the maximum temperature that the liner and the fabric of the big bag can bear up?

    3. How can you pile up the big bag and how many bag can you store one above other?

   4. What is the weakness of these bags, I explain you, how do the bag usually break ? which big bag磗 part is most weak?

   5. I know that the baffle bag keeps its original shape when its fully loaded, but my customer question me how could you do to free the air after load the bag for the bag keeps its original shape?. 

   Really, I appreciated your attention and support.  

 



------------------
...


2楼 chf519



等级:小学生
发帖数:7
回帖数:30
发帖时间 - 2005/9/20 15:53:48  
有好消息要告诉你。这几天我的客户对大袋子很感兴趣。
今天我去了一个大的水泥厂看了看,他们提出很多问题,他们对我们的产品很感兴趣,但是他们想反复使用袋子。所以我要发给你规格。并且你能告诉我如果是CIF CARTAGENA 我该怎么做?
我想知道这种大袋子***多能用多少次,这是很重要的。我想让你给我报价,分别报有衬垫的和无衬垫的。并且我想知道有衬垫的能比无衬垫的多用多少次?
我希望布必须涂抹一层,因为我们产品的密度是1.2gr/cm3。可以给我一些关于那发面的建议吗?
客户将要用这个袋子来装两种不同的产品,所以他们希望用环型颜色或类似方式来区别。他们用1000个袋子装一种产品,1750个装另一种。我们应该怎样回复?
因为这个原因我真的很感兴趣卖掉你们的产品,我想知道关于这种大袋子更多的知识,所以你可以回答这些问题吗?
1.你可以发送图片,然后我的客户就可以看到袋子的相关结构和性能等。可能吗?
2.袋子的衬垫和布能负担***温度是多少?
3.你们怎样堆放袋子?一个放在另一个上放多少袋子?
4.这些袋子的缺点是什么,一般袋子怎样才会破裂?袋子哪部分***脆弱?
5.我知道当袋子装满后会保持原始形状,但是我的客户问我由于袋子一直保持原形你们装满后怎样把空气排出去?
非常感谢您的关心和支持


------------------
...


3楼 chf519



等级:小学生
发帖数:7
回帖数:30
发帖时间 - 2005/9/20 15:56:08  
BY THE WAY, I AM NOT HANDSOME BOY~! I AM A GIRL :)

------------------
...


4楼 albelda



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:22
发帖时间 - 2005/9/20 17:55:28  
楼上的真是厉害牙 我看见有人召唤我 正要近来排忧解难~~~
楼主嘴巴甜 可惜我看见晚了。

------------------
...


5楼 lili li



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
发帖时间 - 2005/9/20 20:46:33  
各位前辈,谁知道 Porcelain metal oxide Surge Arrester怎样翻译,这是个电器产品的名称,谁知道请告诉我,***感激不尽


------------------
...


6楼 chf519



等级:小学生
发帖数:7
回帖数:30
发帖时间 - 2005/9/21 8:29:35  
哈~4楼的啥时候变成帅哥的?我是因为昨天工作很闲,而且翻译内容不是很难(虽然说我翻译的不是很好,嘿嘿!)所以就来消磨时间啦!各位大侠等我有难的时候一定要拔刀相助啊~~

------------------
...


7楼



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:5
发帖时间 - 2005/9/21 9:45:22  
请问有哪位会意大利文啊?可以帮我一下忙吗?

------------------
...


8楼 chloris



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
发帖时间 - 2005/9/21 15:08:26  
chf519,你好利害啊!请问你的QQ是多少啊,我想加你啊

------------------
...


9楼 chf519



等级:小学生
发帖数:7
回帖数:30
发帖时间 - 2005/9/22 10:29:18  
呵呵 有什么需要帮助的 发在论坛里就行了

本帖子2005-09-22 10:32:14由chf519进行编辑!!

------------------
...


10楼 xqs8412



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:13
发帖时间 - 2005/9/22 11:41:35  
谢谢你了,吹海风的这位小姐!   我的MSN:xqs8412@hotmail(dot)com  Mail:xqs8412@eyou(dot)com  QQ:21862172  有空我们聊聊,以后还有许多问题向你请教!对了,你是做什么的?

------------------
...


本主题共有2页回复:   1 2 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 