| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 蓝星
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:13
|  发帖时间 - 2005/9/8 15:42:03
| Conveyance:
Qty/20' FCL: 1,200pcs
Qty/40' FCL: 2,400pcs
请问这些是什么东西？帮我翻译一下好吗？谢谢！！
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/8 16:11:06
| 运输：
数量/20尺整箱，1200个（件）；
数量/40尺整箱，2400个（件）。
Q'ty=quantity; FCL=Full Container Load.
--都是一些比较常用的缩写，一般外贸英文书籍应该都有的，认真学习啊！
以下是引用蓝星在2005-9-8 15:42:03的发言：
Conveyance:
Qty/20' FCL: 1,200pcs
Qty/40' FCL: 2,400pcs
请问这些是什么东西？帮我翻译一下好吗？谢谢！！
|
------------------
...
| |
3楼 蓝星
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/9/8 16:38:49
| 谢谢楼上老哥了！“20’FCL”就是我们平常时所说的“20尺柜”， 对吗？
------------------
...
| |
4楼 笨笨酷酷
等级:高中生
发帖数:25
回帖数:192
| 发帖时间 - 2005/9/8 17:06:54
| FCL: Full Container Load
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 这些是啥意思？
您是本帖的第 1580 个阅读者
