| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 isolatedboy
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3
|  发帖时间 - 2005/9/6 15:55:45
| Welcome experts of XX(公司名）'s presence and instructions.
------------------
...
| |
2楼 自我欣赏
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:17
| 发帖时间 - 2005/9/6 16:02:13
| 感觉有点怪 有点象chinese english 但又找不到更合适的 暂时能力有限
请高手指点！
------------------
...
| |
3楼 会打洞的小猪
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:639
| 发帖时间 - 2005/9/6 16:27:36
| 这句话，就像楼上那位老兄说的，是Chinese to Chinese 英语。
这个应该是欢迎词吧！这样会不会好点，其实要是口语也就不计较那么多了。 Welcome experts of XX to our company for instruction.
没必要把presence，也加上。。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 这句话对吗？
您是本帖的第 1020 个阅读者
