| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 莜梦
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
|  发帖时间 - 2005/8/31 15:13:28
| [size=3][size=2][size=4]THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERABLE. IN THE EVENT THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERRED,THE TRANSFER AND NEGOTIATIONS ARE RESTRICTED TO HSBC OR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA WHEN THE NOMINATED BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE WHOLE OR PART OF THIS CREDIT WITHOUT SUBSTITUTION, THE NAME OF THE TRANSFEREE MUST BE ADVISED TO THE ISSUING BANK BY AUTHENTICATED MESSAGE, AND MUST CONFIRM THAT THE AMOUNT OF SUCH TRANSFER HAS BEEN ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT. ANY OTHER BANK REQUESTED TO TRANSFER THIS CREDIT MUST SEEK THE PERMISSION, IF GRANTED, WILL BE BY WAY OF A FORMAL AMENDMENT.[/size][/size][/size]
------------------
...
| |
2楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/8/31 22:02:49
| THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERABLE. IN THE EVENT THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERRED,THE TRANSFER AND NEGOTIATIONS ARE RESTRICTED TO HSBC OR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA WHEN THE NOMINATED BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE WHOLE OR PART OF THIS CREDIT WITHOUT SUBSTITUTION, THE NAME OF THE TRANSFEREE MUST BE ADVISED TO THE ISSUING BANK BY AUTHENTICATED MESSAGE, AND MUST CONFIRM THAT THE AMOUNT OF SUCH TRANSFER HAS BEEN ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT. ANY OTHER BANK REQUESTED TO TRANSFER THIS CREDIT MUST SEEK THE PERMISSION, IF GRANTED, WILL BE BY WAY OF A FORMAL AMENDMENT
本信用证可转让。如果本信用让转让，转让及议付只限于香港汇丰或中国工商银行。当***银行应要求转让本证下的全部或部分金额时，受让人须用加密押的电文告知开户行，并证实转让金额已在信用证正本背书。任何其他银行想要转让本信用证时，须得到许可。若许可了，须以正式变更的形式发出。
------------------
...
| |
3楼 莜梦
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/9/1 12:21:28
| TKS！
------------------
...
| |
4楼 lisaandnails
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:48
| 发帖时间 - 2005/9/28 10:55:11
| 我也替楼主谢谢2楼的兄弟!
------------------
...
| |
5楼 若渔
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:11
| 发帖时间 - 2005/9/28 11:54:38
| 谢谢2楼的兄弟啊！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 信用证上的一段话,麻烦各位高手帮忙看看是什么意思
您是本帖的第 1724 个阅读者
