幫幫忙啊,高手們教一下我前幾段怎麼翻,後面還有好多好多,我對照著也好慢慢琢磨,今天我要死到這上面了,555555555。好多句子翻譯不通的 Through wall light fixture Abstract A through wall light fixture for illuminating areas on either side of a wall includes a housing designed for being installed inside the interior portion of a wall with the ends flush with the outer wall surfaces. A light fixture is positioned within the housing with plate members being selectively couplable to the housing ends. A variety of lenses are selectively couplable to the plate members thereby allowing the user to way the area outside each wall is illuminated. I claim: 1. A through wall light fixture for illuminating areas on either side of a wall, the through wall light fixture comprising: a housing, said housing including a box portion, said box portion comprising a plurality of surface members such that said box portion having a substantially square-shaped cross-section; a plurality of end plate members being selectively couplable to end portions of said box portion, each of said end plate members including a lens member, said lens members being adapted for allowing light from a light fixture to be emitted outwardly; and said housing being positionable between outer wall surfaces such that the light is emitted outwardly thereby illuminating the areas on both sides of the outer wall surfaces; said end plate members being substantially larger than said end portions of said box portion of said housing such that said end plate members overlap said end portions thereby covering said end portions when said housing being positioned between the outer wall surfaces and said end plate members being selectively coupled to said end portions. 2. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: said housing having a longitudinal length equal to a dimension between the outer wall surfaces. 3. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: said end plate members having a light aperture, said light aperture being centrally located in said end plate members, said end plate members having a plurality of ledge portions, said ledge portions being positioned along an outer perimeter of said light aperture, said ledge portions being adapted for receiving said lens member; and said end plate members including a plurality of securing members, said securing members protruding through said lens member and said ledge portions such that said securing members being adapted for selectively coupling said end plate members to said housing. 4. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: said lens members of said end plate members comprising a plurality of shades and colors thereby allowing a user to regulate an amount of light being illuminated into each area outside the outer wall surfaces. 。。。。。。。。。。。。。。。。。。哭啊
------------------ ...
|