跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 急求助!關於美國專利項目的翻譯,在線等  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1248 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 紫冰



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
发帖时间 - 2005/8/23 13:20:56  
幫幫忙啊,高手們教一下我前幾段怎麼翻,後面還有好多好多,我對照著也好慢慢琢磨,今天我要死到這上面了,555555555。好多句子翻譯不通的

Through wall light fixture 


Abstract
A through wall light fixture for illuminating areas on either side of a wall includes a housing designed for being installed inside the interior portion of a wall with the ends flush with the outer wall surfaces. A light fixture is positioned within the housing with plate members being selectively couplable to the housing ends. A variety of lenses are selectively couplable to the plate members thereby allowing the user to way the area outside each wall is illuminated. 
I claim: 

1. A through wall light fixture for illuminating areas on either side of a wall, the through wall light fixture comprising: 

a housing, said housing including a box portion, said box portion comprising a plurality of surface members such that said box portion having a substantially square-shaped cross-section; 

a plurality of end plate members being selectively couplable to end portions of said box portion, each of said end plate members including a lens member, said lens members being adapted for allowing light from a light fixture to be emitted outwardly; and 

said housing being positionable between outer wall surfaces such that the light is emitted outwardly thereby illuminating the areas on both sides of the outer wall surfaces; 

said end plate members being substantially larger than said end portions of said box portion of said housing such that said end plate members overlap said end portions thereby covering said end portions when said housing being positioned between the outer wall surfaces and said end plate members being selectively coupled to said end portions. 

2. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: 

said housing having a longitudinal length equal to a dimension between the outer wall surfaces. 

3. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: 

said end plate members having a light aperture, said light aperture being centrally located in said end plate members, said end plate members having a plurality of ledge portions, said ledge portions being positioned along an outer perimeter of said light aperture, said ledge portions being adapted for receiving said lens member; and 

said end plate members including a plurality of securing members, said securing members protruding through said lens member and said ledge portions such that said securing members being adapted for selectively coupling said end plate members to said housing. 

4. The through wall light fixture as set forth in claim 1, further comprising: 

said lens members of said end plate members comprising a plurality of shades and colors thereby allowing a user to regulate an amount of light being illuminated into each area outside the outer wall surfaces. 。。。。。。。。。。。。。。。。。。哭啊 



------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 