***uments required:
所需文件
+DIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES
签章的商业***3份
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF KOREA EXCHANGE BANK
MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
整套清洁海运提单，注明运费到付，通知人为申请人，收货人为KOREA EXCHANGE BANK ADDITIONAL CONDITIONS: 附加条件
+ALL ***UMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NUMBER 所有文件均需注明本信用证号
+USANCE DRAFTS SHALL BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS REGARDLESS OF THE TENOR OF DRAFT. 无需按汇票的规定期限而对该汇票进行即期议付。（很显然这是一份韩国开过来的假远期信用证） ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER’S ACCOUNT
佣金和折扣由买方承担 +AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE THE DRAWEE BANK OF L/C NUMBER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, B/L DATE, LATEST SHIPMENT DATE.
偿付时议付行需告知受票行该信用证号，汇票号，品名，装货港和卸货港，提单日期，***晚装运期。
+NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED. IN THE CASE, NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED UNDER OUR APPROVAL. A DISCREPANCY FEE OF USD80.00 OR EQUIVALENT THEREOF IS PAYABLE BY THE BENEFICIARY FOR EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY COMPLY WIT THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND WHICH HAS TO BE REFERRED TO THE APPLICANT.
严禁保函下议付，只有经我们确认后方可议付。若受益人提交的该信用证下单据存在不符点且申请人同意接受，则每个不符点80美金或等值的扣费将由受益人承担。
+PLS REIMBURSE YOURSELVES FROM KOREA EXHANGE BANK, TIANJIN AT THE TIME OF NEGOTIATION.
请于议付时从天津KOREA EXCHANGE BANK偿付 PERIOD FOR PRESENTATION: 交单期：在信用证有效期内
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 信用证问题
您是本帖的第 2168 个阅读者
发帖时间 - 2005/8/22 14:37:01