| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 vivien_xi
等级:小学生
发帖数:19
回帖数:61
|  发帖时间 - 2005/8/22 10:17:25
| Please let me know whether you accept trail order, we can alway place order together with your other buyers.
------------------
...
| |
2楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/8/22 10:40:02
| 请告诉我接不接受试订单？
我们会像你其他客人一样，经常下单的。（如果译“我们会和你其他客人一起，经常下单”显然说不过去）
------------------
...
| |
3楼 vivien_xi
等级:小学生
发帖数:19
回帖数:61
| 发帖时间 - 2005/8/22 10:49:47
| 谢谢您的回复．我也是对第二句有些疑问，好象从字面上理解是说他可以和别的买家一直凑数．但从操作上来讲，这根本不可能啊．
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教一下，这句话该怎么翻译？谢谢！
您是本帖的第 1368 个阅读者
