| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 SPL
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:18
|  发帖时间 - 2005/8/19 12:28:13
| FULL SET OF ORIGINAL "CLEAN ON BOARD"BILL OF LADING ISSUED ON ENDORSED TO THE ORDER OF EFG EUROBANK ERGASIAS SA EVIDENCING SHIPMENT OF GOODS FROM XINGGANG,CHINA BY DEA WITH DESTINATION PIRAEUS PORT,GREECE MAKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND NOTIFY APPLICANT.
请教是什么意思?
------------------
...
| |
2楼 eyecandygo
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/8/20 8:02:13
|
以下是引用SPL在2005-8-19 12:28:13的发言：
FULL SET OF ORIGINAL "CLEAN ON BOARD"BILL OF LADING ISSUED ON ENDORSED TO THE ORDER OF EFG EUROBANK ERGASIAS SA EVIDENCING SHIPMENT OF GOODS FROM XINGGANG,CHINA BY DEA WITH DESTINATION PIRAEUS PORT,GR
|
全套原始海运“清洁已装船提单”，背书“TO THE ORDER OF EFG EUROBANK ERGASIAS SA",提单显示装运港为“XINGGANG，CHINA”，目的港为“PIRAEUS PORT，GRACEE”。
------------------
...
| |
3楼 eyecandygo
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/8/20 8:02:14
| 以下是引用SPL在2005-8-19 12:28:13的发言：
FULL SET OF ORIGINAL "CLEAN ON BOARD"BILL OF LADING ISSUED ON ENDORSED TO THE ORDER OF EFG EUROBANK ERGASIAS SA EVIDENCING SHIPMENT OF GOODS FROM XINGGANG,CHINA BY DEA WITH DESTINATION PIRAEUS PORT,GR
|
全套原始海运“清洁已装船提单”，背书“TO THE ORDER OF EFG EUROBANK ERGASIAS SA",提单显示装运港为“XINGGANG，CHINA”，目的港为“PIRAEUS PORT，GREECE”,运费注明“PAYABLE AT DESTINATION”，通知人是与申请人相同。 本帖子2005-08-20 8:04:22由eyecandygo进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 大家帮忙翻译一下!谢谢
您是本帖的第 1458 个阅读者
