| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wealthltd
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:5
|  发帖时间 - 2005/8/17 9:38:06
| CO must be certified by a chamber of commerce or industry and legalized by BAHRAIN embassy or any arab diplomatic mission in theexporting country if any! if BAHRAIN embassy or an arab diplomatic mission is not available, co must contain a declaration to that effect!
是在信用证上看到的，但觉得很模糊，不知道该如何翻译，请指教！！！！！
------------------
...
| |
2楼 connie0409
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:2141
| 发帖时间 - 2005/8/17 9:53:33
| CO must be certified by a chamber of commerce or industry and legalized by BAHRAIN embassy or any arab diplomatic mission in theexporting country if any! if BAHRAIN embassy or an arab diplomatic mission is not available, co must contain a declaration to that effect!
原产地证应由商会或行业协会鉴定，并由BAHRAIN使馆或任何阿拉伯在出口国的外交团体认可。如果该果没有BAHRAIN使馆或任何阿拉伯在出口国的外交团体，那么原产地证中应包括一份声明。
------------------
...
| |
3楼 Eillen
等级:博士生
发帖数:17
回帖数:832
| 发帖时间 - 2005/8/17 10:07:15
| CO must be certified by a chamber of commerce or industry and legalized by BAHRAIN embassy or any arab diplomatic mission in theexporting country if any! if BAHRAIN embassy or an arab diplomatic mission is not available, co must contain a declaration to that effect!
原产地证明必须经过商会或工业协会的鉴定，如有必要，须获得所在出口国的BAHRAIN使馆或阿拉伯外使团的认可。如果没有任何BAHRAIN使馆或阿拉伯外使团，那么，原产地***必须有相同效力的声明。
------------------
...
| |
4楼 wealthltd
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:5
| 发帖时间 - 2005/8/17 10:11:30
| 谢谢拉~~~`
------------------
...
| |
5楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/8/17 13:14:58
| CO must be certified by a chamber of commerce or industry and legalized by BAHRAIN embassy or any arab diplomatic mission in theexporting country if any! if BAHRAIN embassy or an arab diplomatic mission is not available, co must contain a declaration to that effect!
原产地证须由商会或行业协会认可,且如可以,须由在出口国的巴林大使馆或任何其他阿拉伯外交团休认证.如没有上述机构,则原产地证中须包含一份具有同等上述认证效力的声明.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教如何翻译！~~~~~~~~
您是本帖的第 1040 个阅读者
