作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 louis tian
等级:教授 发帖数:136 回帖数:4943
| 发帖时间 - 2005/8/12 10:39:26 | 近机式测温器 在上电开机前,将测温器插入控制器右侧插座内,然后将蓄电池接入控制器,1分钟后测温器即能正常工作,按第4章中所述操作方法,即可看到控制器近旁的环境温度。 远机式测温器 上电开机前,测温器插头端插入控制器右侧插座内,传感器端安装在蓄电池附近合适的地方,然后将蓄电池接入控制器。1分钟后,测温器即能正常工作。按第4章中所述操作方法,即可看到蓄电池近旁的环紧温度。
------------------ ...
| |
2楼 louis tian
等级:教授 发帖数:136 回帖数:4943
| 发帖时间 - 2005/8/12 10:40:13 | 谢谢! 我知道论坛里面英语好的人多,不过谁给我翻译都行,谢谢了.
------------------ ...
| |
3楼 tianshangongsi
等级:大学生 发帖数:110 回帖数:470
| 发帖时间 - 2005/8/12 10:41:30 | 也太专业了
------------------ ...
| |
4楼 louis tian
等级:教授 发帖数:136 回帖数:4943
| 发帖时间 - 2005/8/12 10:50:25 | 小院长,求你了,,给我翻译一下,,我这里闷热,昨天又没睡好,实在没灵感啊,真的饿啊..谢谢了! 以下是引用tianshangongsi在2005-8-12 10:41:30的发言: 也太专业了 |
------------------ ...
| |
5楼 jeffer84
等级:小学生 发帖数:4 回帖数:32
| 发帖时间 - 2005/8/12 11:29:02 | 不好意思,我是刚刚学翻译的.可能会有很多的错误,希望大家能够多多指教.另外还想请教一下高手,如何才能有效的提高翻译水准.谢谢了.也请Louis tian,多多谅解并给予小弟些建议.不胜感激! near-distance machine thermoscope Put the thermoscope into the right side socket of the controller before turning on the machine,and then connect accumulator with the *域名隐藏* thermoscope will work normally after one *域名隐藏* can see the temperature around the controller if you follow the methods stated in the fourth chapter. Long-ditance machine thermoscope Insert the thermoscope into the right side socket of the *域名隐藏* the sensor port at the right place near accumulator,then switch the accumulater to the *域名隐藏* thermoscope will work right after one *域名隐藏* should know the temperature around the accumulater as per the instruction in the fourth chapter.
------------------ ...
| |
6楼 louis tian
等级:教授 发帖数:136 回帖数:4943
| 发帖时间 - 2005/8/12 13:10:18 | 谢谢楼上的了,真的谢谢啊,很好啊!我就翻译到这里的时候怎么也没思路了,谢谢!
------------------ ...
| |
7楼 jeffer84
等级:小学生 发帖数:4 回帖数:32
| 发帖时间 - 2005/8/12 18:15:54 | thanks for your encourgement,Louis Tian,I will work hard the next time,try to make difference of myself.
------------------ ...
| |