帮帮翻译一下，急呀！[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 帮帮翻译一下，急呀！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 帮帮翻译一下，急呀！

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 735 个阅读者

作家

1楼 liny008

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:55

发帖时间 - 2005-8-8 11:08:43 显示个人资料

信息

引用

编辑

“以上是我公司的银行开户资料，请将唛头号为×××和×××的货款付到以上银行。”
哎……我也组织不好。总之是我公司银行的开户资料需要传真给客人，并告诉客人哪两票需要汇到此银行，麻烦拜托给翻译一下，我在线等啦！急的不得了。

------------------
QQ：117360120 MSN：liny0081@hotmail.com

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 hailang009
通吃伯

等级:高中生
发帖数:14
回帖数:264

发帖时间 - 2005-8-8 11:23:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

Above is the data of our company's open bank account, please
send the payment of the goods(Mark No:XXX and XXX) to the above
bank

以下是引用liny008在2005-8-8 11:08:43的发言：
“以上是我公司的银行开户资料，请将唛头号为×××和×××的货款付到以上银行。”
哎……我也组织不好。总之是我公司银行的开户资料需要传真给客人，并告诉客人哪两票需要汇到此银行，麻烦拜托给翻译一下，我在线

------------------
move with cheese

3楼 tianshangongsi
大学生

等级:大学生
发帖数:110
回帖数:470

发帖时间 - 2005-8-8 11:26:24 显示个人资料

信息

引用

编辑

翻译的不错
我也是这么翻译的
被你抢先了

------------------
本人英俊潇洒。七岁学文，九岁习武，上知天文地理，下知鸡毛蒜皮，每外出行走，常引美女回头，帅哥跳楼，心地善良，和蔼可亲，为人热情，乐于助人，所做善事不计其数，乐善好施不胜枚举，其优点多得有如滔滔江水连绵不绝，又如黄河泛滥一发而不可收拾，实乃奇才

4楼 tianshangongsi
大学生

等级:大学生
发帖数:110
回帖数:470

发帖时间 - 2005-8-8 11:26:29 显示个人资料

信息

引用

编辑

5楼 抵制日货

等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451

发帖时间 - 2005-8-8 11:26:41 显示个人资料

信息

引用

编辑

“以上是我公司的银行开户资料，请将唛头号为×××和×××的货款付到以上银行。”
Above pls find our bank informations,pls make payment of Marks:XXX and XXX to it.

------------------
深圳，现做船务，专做澳大利亚，新西兰，法国！欢迎询价！工作与抵制日货共存!13249819751

6楼 liny008

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:55

发帖时间 - 2005-8-8 11:29:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

非常感谢！非常感谢！

------------------
QQ：117360120 MSN：liny0081@hotmail.com

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复