跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 求助信用证翻译!急!出门靠朋友~~希望大家帮帮忙~  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1876 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 ravens0125



等级:小学生
发帖数:21
回帖数:27
发帖时间 - 2005/8/3 19:45:22  
credit available with any bank by negotiation against the documments detailed herein and beneficiarys drafts in duplicate at sight drawn on issuing bank 



------------------
...


2楼 shaggy911



等级:小学生
发帖数:8
回帖数:19
发帖时间 - 2005/8/3 20:15:05  
先试译一下,等高手来。
可在任一银行议付,受益人开立即期汇票一式两份。

------------------
...


3楼 charlestang298



等级:博士生
发帖数:158
回帖数:1070
发帖时间 - 2005/8/3 21:18:51  
应该是这样的!

------------------
...


4楼 布衣狐狸



等级:大学生
发帖数:128
回帖数:469
发帖时间 - 2005/8/4 8:47:48  
同意楼上,不过是不是要加一句“凭本证所列单据”

------------------
...


5楼 frolice



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:17
发帖时间 - 2005/8/4 9:27:19  
同意大家说法,注意DRAW UNDER开证行哦,因为信用证可能会出现多个银行

------------------
...


6楼 ravens0125



等级:小学生
发帖数:21
回帖数:27
发帖时间 - 2005/8/4 10:50:30  
那整句话完整的翻译,可以理解为:凭本证所列单据可在任一银行议付,受益人开立即期汇票一式两份 。但后面半句是不是有点不贴切!请教!



------------------
...


7楼 ravens0125



等级:小学生
发帖数:21
回帖数:27
发帖时间 - 2005/8/4 21:06:23  
有朋友知道的吗?我觉得还是不那么恰当,能不能再帮我看一下。急!!!!谢谢啊

------------------
...


8楼 merrie



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3
发帖时间 - 2005/9/20 14:20:43  
应该是 凭信用证所需单据和受益人在开证行开立的一式两份的汇票在任何一个银行可议付

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 