| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lovewei81
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:4
|  发帖时间 - 2005/8/2 10:43:04
| We can not give you everything as you are asking in this consignment it self and finally inform us how much still you are expecting in this consignment.
------------------
...
| |
2楼 『戒烟了』
等级:博士后
发帖数:106
回帖数:3604
| 发帖时间 - 2005/8/2 15:05:47
| 弊足！
我们无法满足你的全部需求，但请告之还有多少你仍然感兴趣 ？？？？？？？？？？？
------------------
...
| |
3楼 Eillen
等级:博士生
发帖数:17
回帖数:832
| 发帖时间 - 2005/8/2 16:40:00
| 我们无法一一满足你货单上的产品需求，***后请告诉我们你货单上所虚的数量
------------------
...
| |
4楼 zjlamp
等级:大专生
发帖数:11
回帖数:428
| 发帖时间 - 2005/8/2 16:42:19
| 我们不能按你的要求全部发货，以及请告诉我们你***终期望的发货量！这个“consignment”的中文有交货的意思，引申下应该可以理解为发货吧。呵呵，请大家指教
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教这句话怎么翻译，特别是“consignment”
您是本帖的第 1257 个阅读者
