人民币升值，要跟客户讲清楚应该怎样表达？[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 人民币升值，要跟客户讲清楚应该怎样表达？	共有2页回帖: 1 2 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 人民币升值，要跟客户讲清楚应该怎样表达？

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 1038 个阅读者

作家

1楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 14:55:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

人民币升值，要跟客户讲清楚应该怎样表达？

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 14:57:33 显示个人资料

信息

引用

编辑

怎样才能通知客户因为人民币升值2％导致美元兑换人民币的兑换率降低，现要调整原来价格，并从今天起的收汇将按升值后。英文怎表达？？

------------------

3楼 celler
每天我都在放电......

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:73

发帖时间 - 2005-7-22 15:45:31 显示个人资料

信息

引用

编辑

你可以说，

很抱歉，美国人做事太绝了（如果不是美国客户的话）

看到我们合作的那么好就妒忌了，

不过，亲爱的XXX，我们公司已经尽最大努力保持我们的价格稳定，但是遗憾的是如果不提一点，

我们可能会亏本...

所以我们希望..........................

*（请高手用英文再说一遍）

------------------
如果你觉的1.5V的电压不够的话，我可以提供3V的，如果3V的还不够，我这里还有3.6V.....

4楼 charliehan

等级:初中生
发帖数:19
回帖数:107

发帖时间 - 2005-7-22 17:31:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

不用讲这么多吧，我就是直接和客户说China RMB exchange rate has gone up. The previous quotation should be adjusted.

------------------
静水流深

5楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 21:10:22 显示个人资料

信息

引用

编辑

实在是麻烦！今天起我就要开始跟客户说汇率变动，我价格调整哦！

------------------

6楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 21:11:51 显示个人资料

信息

引用

编辑

还有没有收回的货款，全部都要解释汇率问题，要按新的汇率收回应收款哦！

------------------

7楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 21:12:51 显示个人资料

信息

引用

编辑

大家有没有比较客气的英文表达啊？MM怕说得不够大体会让客人误会哦！

------------------

8楼 noka88

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22

发帖时间 - 2005-7-22 21:13:31 显示个人资料

信息

引用

编辑

大家帮帮忙吧！

------------------

9楼 kingbol
elva

等级:初中生
发帖数:6
回帖数:121

发帖时间 - 2005-7-23 10:36:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

亏死拉

------------------
新产品,蒸汽清洁机出口,找我.MSN:louaibo@hotmail.com

10楼 涛声依旧
做人要厚道。。。。

等级:中专生
发帖数:70
回帖数:239

发帖时间 - 2005-7-23 11:08:09 显示个人资料

信息

引用

编辑

昨天我是这样给客户说的: The exchange quotation of Renminbi had gone up since 21st July 2005.previously, the rate of exchanging US Dollar for Renminbi was USD1=RMB8.26,but now it is USD1=RMB8.11. However,we would like to prompt the friendship relations between us and do long term business with your company on the basis of mutual benefit.If we still offer you the goods at this price, it would make us at a loss.Therefore, we should adjust the price according to the situation.
..............

本帖子2005-07-23 11:09:40由涛声依旧进行编辑!!

------------------
If you wanna survive,never stop!