1楼 zhangjixin
小张
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
|  发帖时间 - 2005-7-19 11:34:33  信息  回复  引用  编辑
| 由于昨天一个货代的朋友给我的报价失误
所以我也同时给客户报错了价格,特此写下如下的内容
希望大家 帮忙应该如何更改,或者添加,删除内容
Dｅａｒ sir，
I ａｍ ｒｅｇｒｅｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｑｕｏｔｉａｔｉｏｎ ｓｅｎｔ ｔｏ ｙｏｕ．
Tｈｅ ｆｒｅｉｇｈｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｓ ｎｏｔ ｒｉｇｈｔ ａｓ a ｒｅｓｕｌｔ thａｔ ｗｅ ｍａｋｅ ａ ｍｉｓｔａｋｅ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙｎａｍｅ．Pｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｑｕｏｔｅｄ ｐｒｉｃｅ ｂｅｌｏｗ ａｓ ｔｈｅ ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ．IN ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｍａｋｅ ｕｐ ａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌｙ ｉｎ ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ ｗｈｉｃｈ ｂｒｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕ．ｗｅ ｈａｖｅ ｄｅｃｉｄｅ ｔｏ ｏｆｆｅｒ ｙｏｕ ａ ｓｐｅｃａｉｌ ｄｉｓｃｏｕｎｔ ｏｆ ４％ｏｎ ａ ｆｉｒｓｔ ｏｒｄｅｒ ｆｏｒ ｏｕｒ ｐｒｏｄｕｃｔｓ．Wｅ ｍａｋｅ ｔｈｉｓ ａｌｌｏｗａｎｃｅ ｂｅｃａｕｓｅ ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｄｏ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｉｆ ｐｏｓｓｉｂｌｅ，ｂｕｔ ｗｅ ｍｕｓｔ ｓｔｒｅｓｓ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｗｅ ｃａｎ go ｔｏ ｄｏ．At least we hope this revised offer will now enable you to place an order.
------------------
有朝一日游地府—我要地府地朝天,有朝一日上天宫—我要众神跪天边.
外贸论坛诚征友情链接 共享买家信息每条6点积分 奥运赛事播报--专用帖.
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮忙纠正(全是自己写的 ,不知道表达清楚没有 ) 
您是本帖的第 550 个阅读者
